AI大模型赋能 讯飞翻译机4.0星火版开启语言交流新时代

讯飞翻译机4.0星火版从“一板一眼”的冰冷翻译升级为“知心懂情”的人性化翻译助手，它不仅能够在线翻译覆盖全球近200个国家和地区的85种语言，无论是英语、法语、俄语、阿拉伯语、意大利语，甚至是保加利亚语、乌兹别克语、越南语都能准确识别并畅快沟通。尤其在中英翻译中，更是可以智能结合上下文，实现更符合语境的...

广州翻译公司:跑步机出口数据背后的翻译力量

以运动器材汉译英文档和健身器材中英文对照为例,我们可以看到不同的运动器材有着特定的英文表达。比如“跑步机-treadmill”“健身车-stationarybike”“哑铃-dumbbells”等准确的翻译,能够让国际市场的消费者和商家快速了解产品的功能和用途。在国际贸易中,清晰准确的产品翻译有助于消除语言障碍,促进交易的...

微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当

微软机器翻译团队研究经理ArulMenezes表示,团队想要证明的是:当一种语言对(比如中-英)拥有较多的训练数据,且测试集中包含的是常见的大众类新闻词汇时,那么在人工智能技术的加持下机器翻译系统的表现可以与人类媲美。跨时区跨领域合作,四大技术为创新加持虽然学术界和产业界的科研人员致力于机器翻译研究很多年,但近...

厉害了!00后翻译团,做了个8国语言的抗疫网站

她们在译文里附上了报纸的图片。纸质版法国费加罗报翻译团官网截图除了翻译人员,还有一批资深的专业翻译、大学生成为了义务编辑校对志愿者,比如Tracey做完译稿,会交给生活在塞维利亚的Almahado进行审读和修改。“我们讨论用词、逻辑等很多细节,尽管一来一去会耗费很多时间,但都是应该且必须要做的”。在塞维利亚的...

“中国的中世与海外汉学的前沿——对话·翻译·交流”国际学术...

第三位主题演讲人是南京大学文学院程章灿教授,他的演讲题目是《文明大冶炼真金——汉学研究与翻译与创作:以薛爱华与史耐德为例》。程教授从薛爱华与史耐德的忘年之交故事引入,探讨了汉学研究与翻译创作的融合。他引用了《庄子》和史耐德的想通的言论,强调文明相遇、互鉴与重生的过程,并分析了中诗英译与汉学研究...

考研英语题型有哪几种

**翻译**是考察考生对英汉互译能力的题型之一(www.e993.com)2024年11月9日。翻译题通常包括英译汉和汉译英两部分,考生需要熟练掌握英语表达和汉语表达的规范,准确表达原文含义。**写作**是考察考生语言表达和逻辑思维能力的重要题型。写作题目通常包括作文和短文写作,考生需要具备清晰的思路和流畅的表达能力,同时要注意结构合理,语言得体。

东西问丨短评:龙之英译,loong意何裁?

中新社北京2月22日电题:龙之英译,loong意何裁?中新社记者史元丰文龙杰每逢岁末年初,生肖都会成为海内外谈议中华文化的重要话题。今年逢“龙”,其作为中华文化的集大成者更受全球关注,而“国际范”也使其翻译问题成为热议焦点。dragon之译何以发生?

电视剧《繁花》火出圈,剧名英译实在妙绝!

重庆森林《重庆森林》的英文名翻译为ChungkingExpress。Chungking就是“重庆”；Express有“快餐店”的意思，意指现今社会的速食爱情，和人们的精神失落；两者合在一起正好对应了影片两段故事发生的地点。素材来源｜（文中图片和素材来源于网络，非商业用途，仅用作科普，如有侵权，请联系删除）

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

我们的英文译文有两个选项，分别是翻译成“and”或“to”。经过集体讨论并征求权威部门意见，我们的英译文采用了译法“to”，其他各语种也参照英文表述进行统一。其他涉及具体概念的翻译，在对原文理解保持一致的情况下，各个语种的译法具有一定灵活性，以便外国读者更好理解文件内容。安永：《决定》提出“总结和运用...

曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言

此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯等40余种文字,共220余册,为世界文学留下中国美学的精神财富。他曾获国际安徒生奖、瑞典彼得·潘奖、国际杰出童书奖、英国笔会·品特奖等30余项国际文学艺术奖项和荣誉。