超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

原始prompt:请把202311月的CATTI翻译资格证真题进行中英文互译,文档里的中文翻译成英文,英文翻译成中文。保留原来的人名、地名、术语等内容;注意、经济、政治、民生、科技等国家政策术语、注意翻译的严谨性,尤其要注意翻译的准确性。具体模型表现点评::腾讯元宝:译文中准确地传达了原文的大部分信息,忠实于原文,...

《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?

2022年,中国外文局还搞过一次主流AI翻译机实测,让216名获得CATTI[翻译专业资格(水平)考试]二级以上证书的译员和223名其他翻译爱好者参与实测,最终时空壶研发的翻译耳机产品在这次实测中获得了翻译耳机品类第一名。几代翻译耳机、翻译器产品做下来,他们也收到了一些很有意思的用户反馈。因为翻译耳机是一对,正常用法...

2022上半年CATTI一笔英译汉参考答案

Kettner'smentionof"exuberance"followedtheEuropeanCentralBank'suseofsimilarwordsonWednesday,echoingformerFedChairmanAlanGreenspan's1996observationof"irrationalexuberance,"beforethedotcombubble.1.follow:在……之后(这里可以倒着翻)2.dotcombubble:互联网泡沫凯特...

非英专在职如何一战拿下CATTI二笔、三笔和国际版

2021.06CATTI三笔综合81；实务612022.11CATTI二笔综合74；实务62三笔证书已入手，二笔坐等证书中...2022.05CATTI国际版笔译74（百分比排名97.19%）；口译80（百分比排名79.27%）下面，谈谈非英专小白如何一举拿下这三张证书（长文预警）关于CATTI考试（笔译）难度：二级笔译>三级笔译>国际版题型：国内版...

来自非英专生的疑问,考CATTI有用吗?

一、什么是CATTI？CATTI即全国翻译资格考试，是由我国人社部和外文局共同推出的一项国家级职业资格考试，已经纳入我国国务院职业资格目录清单。由此可见，CATTI考试的含金量有多高！翻译资格考试，顾名思义，主要考察的就是考生的翻译水平，而翻译水平涉及三方面的能力：外语、母语及双语翻译转换能力。二、考CATTI有什么用...

iPhone新款颜色“暗夜绿”英语怎说?CATTI中最先进的怎么翻译?

2019年6月CATTI三级英译汉互联网那篇里面有一句:通过互联网,我们可以以更快的速度获取全球最先进的设计技术和理念(www.e993.com)2024年11月22日。Empoweredbytheinternet,wecanmorequicklyacquirethestate-of-the-artdesigntechnologiesandconcepts.修饰“理念”等抽象概念,一般多用thestate-of-the-art。

CATTI1-3级评分标准及扣分汇总、阅卷流程(超详细版)

关于“翻n番”问题,“double”为“翻一番”、“triple”为“增至三倍/增加两倍”而非“翻三番”(实为doubleuptwice,即增至原来的八倍)、“quadruple”为“翻两番”专有名词解释对于CATTI考试而言,著名人物和地点的名称翻译需要准确掌握,不可自行发挥。

2023CATTI官方阅卷最新评分标准!

答:如果定语较短就放到主语或宾语前,如果定语较长独立成句。因为中文定语只能前置或独立成句,而英文中定语既能前置也能后置,或独立成句。问:笔译实务英译中时对于外国人名怎么处理,是音译成中文还是把英文名直接照抄下来?答:如果你非常熟悉的大家都知道的英文名字要译成中文,如果实在译不出来,可直接把英文名字...

如何一次通关CATTI一级笔译

翻译实务汉译英:回顾CATTI真题、教材(不区分一二三级),按话题整理篇章、段落,规划好时间进行学习。学习时,有以下几个关注点:一是词汇(词块)。作为口译专业学生,在看到双语材料时,我已经有了摘词块并积累的惯性,但日常的积累以无意识的为主,感兴趣的领域会越来越熟悉,而不感兴趣的领域则会越来越薄弱。这一...

鲁迅《狂人日记》杨宪益、戴乃迭英译本

April1918译匠:以工匠精神精进翻译。为广大客户提供各大行业语言翻译服务;为广大学员提供优质语言翻译学习方案。2022年CATTI一口真题解析2022年CATTI一笔真题详解IT英语/翻译学习小组汽车英语/翻译学习小组医学英语/翻译学习小组时尚奢侈领域笔译实训...