《汉语大字典》标点订误

”“引号里面还要用引号时,外面一层用双引号,里面一层用单引号。”“要注意引文末尾标点的使用:凡是把引用的话独立来用,末尾的标点放在引号里边;凡是把引用的话作为作者自己的话的一部分,末尾不用标点。”(343—344)在引号标注方面,《大字典》第二版主要存在以下几种问题:...

“用中文标注学英文”原来源远流长 这本书就是宁波人的英语教材

一本是《英华仙尼华四杂字文》,由印度人英华仙尼华四(Streenevassa)主编,1846年出版,是用宁波话标注英语发音的中英印三种语言对照杂字文,主要由词汇组成,共有72门类。该读本的地位不容忽视:不仅是第一本方言英甬词典,也是吴语地区出现的第一本英汉方言词典,更是中国第一部中文、英文、印度泰卢固文三种文字对...

“六安”怎么读?当地仍习惯读lù,字典里只有liù一个音

有网友认为,《现代汉语词典》统一读法是好事,并提出建议,希望能用普通话标注地名读音,这样更大众化、更便民。“曾经路过南京六合,发现沿途交通指示牌上的‘六合’的汉语拼音都是‘lùhe’,我不知道这个读法是不是源于方言。不管怎么样,我认为地名都应该用普通话的念法来标注读音,以免让外地人不解。”老家在河南...

八卦一下,有个天天说的汉语拼音,我们却没学过不认识

比如“铁”在《康熙词典》中就是被标注成“天结切”或“他结切”。但这样用汉字给汉字来标音,很容易出现“死循环”,比如“结”字,是“吉屑切”,而“屑”字,又是“先结切”。这样自然就容易出现一起读错的结果。所以到了清朝末年,越来越多的语言学者认为中文应该有一套更标准、完备的注音系统。1892年...

六(liù)安还是六(lù)安?《现代汉语词典》能否保留地名古音?来...

”既然在这个词典中，只注明了Liù一个读音，那么也就必然会导致语言使用工作者，认为“六”字在用作地名时也读Liù。于是，争议就产生了。现在人口大流动，普通话的读音确实对当地人的传统读音有冲击。但黄安靖认为，虽然现代汉语会随着社会发展变化，但是一个地方的地名读音，不应轻易更改之，正如不能轻易更改一个人...

汉语拼音中的“O”,读“欧”还是“窝”?人民日报:误读率99.8%

当时的《汉语拼音方案》里面,给汉语拼音字母“O”,注明的汉字读音为“喔”,韵母“uo”的汉字注释为“窝”(www.e993.com)2024年11月18日。但是当时负责注释的人,大概没注意到这个“喔”这个字,其实是一个多音字。在“喔”的两个读音中,一个就是我们所熟悉的“wō”,正是“窝”的发音。而另一个读音,就非常少见了,它在《新华字典》上仅...

汉语字典古音标注的重大突破

例如:著名的《汉语大字典》注音分上古、中古、现代三段,但上古音只标韵部,不注声母,中古音以《广韵》为主,亦只用文字注明反切和音韵地位,没有标注构拟的中古音,不无缺憾。《辞源》注音只注中古音和现代音,缺上古音,同样缺乏标音。丁声树《古今字音对照手册》只注中古音韵地位和《广韵》反切,没有上古音和近代音...

汉语词典编纂方回应“拼音被改”质疑

该网文中提到的“一骑(qí)红尘妃子笑”“乡音无改鬓毛衰(shuāi)”等汉字读音并没有改动过，其中“一骑(qí)红尘妃子笑”中的“骑(qí)”在旧版和新版《审音表》中都读作qí，而不是jì”，而关于“鬓毛衰”，“衰”一直有(cuī)的读音，是古代的两个专门意思，《现代汉语词典》目前仍保留这个读音。

现代汉语词典第5版面世 网络词汇一个不收

“期望”在标注词类为动词的同时,也应加上名词的词类。学者舒乙先生指出地名用字“碚”标错了音。“我和我的家人在重庆北碚生活多年,当地人从来都是将‘碚’念音为‘陪’,而不是词典里标的‘贝’音”。《现汉》第5版责任编辑之一谢仁友表示,对这些意见会认真考虑。“比如说‘碚’这个字,按照国家语委规定...

“六安”到底怎么读?谁错了?

黄安靖指出,“六安”中的“六”在词典一直注lù这个音,例外是《现代汉语词典》。以前《现代汉语词典》也是这么注音的,“安徽六安、南京六合区”的“六”读音都标注为“lù”。从第5版开始,《现代汉语词典》删除了“六(lù)”这个读音。删除的原因,据称是认为“六(lù)”这个音与一二三四五六的“六(liù)”是...