《国际中文教师证书》笔试:声母、韵母和声调、语音专项练习

4.[??][??']5.[t??][t??']6.[i][u][y]7.[an][????][ai]8.[a??][u????][i??]请从A-G中选出上述国际音标相对应的一项,其中有两个多余选项。A.介音B开口呼4.()C低元音5.()D鼻韵母6.()E舌面辅音7.()F舌尖前音8.()G舌尖后音...

美国终于承认了:中文最难学!各国人都被虐出了新姿势...

罗马尼亚语(limbaromn,国际音标:/'limbaro'mn/)属于罗曼语族的东罗曼语支。它是罗马尼亚和摩尔多瓦的官方语言,被大约两千四百万人当作母语,其中大部分聚集在罗马尼亚和摩尔多瓦两国。西班牙语Spanish西班牙语(Espaol),也称卡斯蒂利亚语(Castellano),简称西语,是起源于西班牙卡斯蒂利亚的语言,为罗曼语族的分支。除...

林文映:一本客家辞典的跨国故事

来到异域他乡，陈志明再也没有进入正规的中文学校，但一生保持着与中文的不解之缘，对客家话研究更是惊人执着。举一例，有些字他不知道读音，普通的汉语字典又没有客家音标，于是他把那些字列出，寄给远在中国乡下的父亲，由他请教当地学识渊博的人，标注音标之后，再寄回南美洲。离互联网时代还很遥远的岁月，...

高本汉《汉文典》:一部多功能的古汉语工具书

《汉文典(修订本)》原著是用英文撰写的,其上古音和中古音是使用瑞典方言字母标注的,现代音是用威妥玛式音标标注的;编译者在编译时,将上古音和中古音改用国际音标标注,现代音改用汉语拼音标注,并在与现代汉语普通话不同的现代音后括注现代汉语普通话读音,大大便利于读者阅读使用该书。《汉文典(修订本)》英文原版...

刘群艺 | 啤酒与麦酒:舶来品译名的东亚视角

从这段引文中可以得知,品尝啤酒的日本人知道啤酒是用麦子原料酿制的,就使用了麦酒一词,以表明酒的原料,而段末的“啤酒”一词实际上是用片假名标出的荷兰语发音(ヒイル,音/hi-i-ru/)。这种同时标注意译词与音译词的习惯也延续到了之后出现的外语词典中,例如1798年出版的荷日词典《蛮语笺》中的词条就是“...