西川:祝福你被治愈,祝福你在诗歌的小跑道上跑了两步,祝你玩得高兴...

加里·斯奈德翻译中国古诗的时候,用英语里单音节的词来模仿中文的节奏。你读他的英语诗的时候,隐隐约约好像有点中文的那个感觉。现在一个很活跃的翻译家RedPine也这么干。西川与其所译的波兰诗人米沃什《礼物》一诗(受访者供图)但是他们用单音节的词翻译中国古诗,这时候文化的差异也出来了。咱们的四六骈文,非...

在斐济做志愿者,我离自己更近了一些|三明治

这时,上铺的姑娘回来了,她就是Ke,主动用英文和我打招呼,听到她流利的英文,我没好意思问她是否是中国人,只是用英文简单问了营地的Wifi,然而手机没信号,英文不自信的我没有继续和她多聊,心想算了,先睡一觉,醒了再说。第一晚和Ke的对话,让我第一次产生了一种母语安全感被打破的感觉。在墨尔本,至少有中国同学...

【安徽宿州】2023年学生用品、儿童玩具、生活用品产品质量省级...

2024年4月16日,安徽省宿州市市场监管局网站公布2023年学生用品、儿童玩具、生活用品产品质量省级监督抽查结果。具体信息如下:抽查结果2023年学生用品、儿童玩具、生活用品产品质量省级监督抽查结果2023年学生用品、儿童玩具、生活用品产品质量省级监督抽查合格产品及企业名单...

英语沦为考试工具 近九成人认同四六级"假秤"说

孙复初教授认为,学生们学了十多年英语还是“聋子”、“哑巴”,根本原因就是四六级考试指错了方向,现在的英语教育从根上就错了。“英语和汉语都成了应试教育及标准化考试的受害者。”“考试产业赚足了家长们的钱。”在孙教授看来,惟一受益的就是相关权力部门。根据国家审计署去年公布的审计结果,仅四六级考试委员...

...考证!2022高考试卷怎么来的?命题人首次揭露!最新高考答题卡样式!

(二)四同原则:同一考场内考生均为同一民族语言试卷(2022年共有国家通用语言卷、藏语卷、蒙语卷3种)、同一外语语种(2022年有英语、日语、德语、法语、俄语5种)、同一考试科类(普通文史、艺术文、体育文、普通理工、艺术理、体育理6类)。(三)随机原则:同一考区的考生考场号、座位号、准考证号由电脑随机产生,编...

食用菌到底念什么?广播电视主持人们,晓得来龙去脉再不被罚款

两三百年来，西方科学家最早最多进入的地方是我国的南方广东和福建一带，他们把森林里的食用菌（无论是叫蕈还是松茸还是其他称呼）都标注为英语“mushroom",汉语”蘑菇，伞菌“---”蘑菇“，是广东福建这一带对”mushroom"的汉语标注，是赤裸裸的音译(www.e993.com)2024年12月18日。般若经，佛图（屠，陀，塔），寮国，帛流，这些词的读音是“...

安徽省宿州市市场监督管理局关于2023年度学生用品、儿童玩具...

14尺子套装时代美60度三角尺45度三角尺180度量角器直尺No.5086泗县文浩文具百货商行泗县泗城镇国防路西建设银行向南230米未标注未标注AHJH(Q)字(2023)第1351号不合格标志15削笔机鼎邦文具纪念款未标注泗县文浩文具百货商行泗县泗城镇国防路西建设银行向南230米义乌市鼎邦文体用品有...