【港岛故事④】香港人起英文名字:每个人身份的标签,有人会用一...

姓区(Au)、陈(Chan)、周(Chau)的同学排在最前,姓黄(Wong)、杨(Yeung)、容(Yung)的排在最后,Sixteen的粤语译名正好排在班上的十六号,他就把自己的英文名改成Sixteen。Potato的英文名更好解释,纯粹因为他特别喜欢吃马铃薯类食物,薯条、薯片、薯格,恨不得自己也要变成Potato。于是我们经常调侃他俩,叫他们做Si...

高德红外黄立:低调首富和他的高调城池

如果准备在国际上立足,就需要有一个英文名字。于是,黄立就拿出中英文字典翻,想找个中文音译和英文音译相契合的词,最后,他选中了“GUIDE”这个词,英文的意思是向导、领导者,寓意就是他创办的企业要在自己的领域走到国际的前列。而按音译中文名就叫“高德”,用中文解读,对人来讲就是高尚的品德,做人的表率;对于产...