中国车出海,英文名加持,售价翻倍,展现全球竞争力

奇瑞汽车旗下的欧萌达(参数|询价|图片)(Omoda)便是一个鲜活的例证。面对海外市场,复杂的中文名字往往难以被外国消费者准确发音和理解。因此,奇瑞汽车为旗下车型精心挑选了"Omoda"这一英文名称,既简洁易记,又能准确传达出产品的年轻、时尚气息。这一命名策略不仅降低了消费者的认知门槛,更在第一时间抓住了他们的...

穿越火线百科 CF英雄级武器的外服英文名称盘点

Beast家族成员:麒麟/火麒麟;黑龙;龙啸;屠龙Beast的意思为“野兽,猛兽”。黑龙不是龙,麒麟也不是麒麟,其实只是野兽。外服的火麒麟名字叫FuryBeast,意为暴怒的猛兽。而国服,麒麟火麒麟都叫Beast...不得不感叹中文的艺术性不是吗。如果直译那么会翻译成什么呢?火麒麟:AK47-猛兽龙啸:轻型军用手斧-猛兽屠龙...

火龙果的英文名字叫什么?为什么又叫仙人掌果、蝴蝶豆?你知道吗

在英语中,“dragon”意为“龙”,“fruit”意为“水果”,所以“dragonfruit”直译过来就是“龙果”。由于火龙果的外形并不像我们常见的龙,而更像是火焰或者火炬,因此也有人将其翻译为“firedragonfruit”,即“火龙果”。虽然火龙果的中文名字中有“火”字,但在英文中,不需要特别强调这一点。因为“dragon...

...有一个名字格外引人注目——“麻豆”。这个名字源于英文Model...

揭秘"麻豆"的粉黛江湖从台湾到霓虹国的成人片传奇正文在这个粉黛江湖中,有一个名字格外引人注目——“麻豆”。这个名字源于英文Model的音译,原本只存在于台湾,然而仅仅两年时间,它就撬动了霓虹国行业的龙头地位。那么,麻豆究竟是如何崛起的呢?麻豆的崛起,离不开台湾成人片的繁荣发展。在过去的几年里,台湾...

龙年谈龙,“Loong” 不是 “Dragon”

西方传教士最早将"龙"翻译为"loong"是在清朝时期,美国华人认为这歪曲了中国形象,无法接受。因此,有美国华人将"龙"译为"loong",许多华裔或海外华人也以此来代替龙的发音,作为自己的英文名字。新加坡领导人李显龙的“龙”就是“loong”。近年来,越来越多的中国学者和媒体也广泛采用了"loong"。

经济日报刊文:怎样翻译“中国龙”

随着甲辰龙年到来,“loong”火了(www.e993.com)2024年11月27日。在很多场景中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“Loo随着甲辰龙年到来,“loong”火了。在很多场景中,“龙”不再被翻译为dragon,而是loong。比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;中国国际电视...

当美国教授在课堂上念起你的中文名...

在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...

嘉欣=Jackson?当留学生的教授在课堂上念起中文名……

在中文拼音中,一些字母与英语中的发音相比较特殊,例如“X”在中文中可以表示“欣”(XIN)。外国人可能会直接将“X”念成英语中的“eks”而不是正确的“sh”,鸥酱曾经听见过一位名字中带有“嘉欣”二字的同学直接被念成了Jackson。声调的复杂性中文的四个声调给外国人带来了额外的困扰。对于那些长期接触英语语...

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

北京|女孩的视界,女性的世界——《女孩之书》享读会时间:8月3日(周六)19:00-21:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心四楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:刘叶茹(编辑)、郭在宁(译者)、马骋(心理咨询师)、白美美(漫画家)你是否有时觉得青春期就像一个神秘的迷宫,充满了未知和疑惑?《女孩之书》将为你揭开那些藏...

一周文化讲座|AI时代,读文科还有什么用?_腾讯新闻

北京|女孩的视界,女性的世界——《女孩之书》享读会时间:8月3日(周六)19:00-21:00地点:朝阳区建国路87号SKP购物中心四楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:刘叶茹(编辑)、郭在宁(译者)、马骋(心理咨询师)、白美美(漫画家)你是否有时觉得青春期就像一个神秘的迷宫,充满了未知和疑惑?《女孩之书》将为你揭开那些藏...