葡萄牙、西班牙为什么有“牙”?和方言有关
你可能不知道,荷兰还有一个名字叫“尼德兰王国”。而“荷兰(Holland)”这个名字,准确来讲仅指尼德兰王国的一部分——这个国家有12个省,其中两个与荷兰有关,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。那么,为什么“荷兰”会成为尼德兰王国正式的中文国名?17世纪,尼德兰经济发展迅速,航海...
万物有灵|植物杀手蒿中狼——豚草
豚草的学名是Ambrosiaartemisiifolia,属名Ambrosia,这个名字来源于希腊神话,据说豚草能带来永生的仙肴圣餐,他们认为豚草的种子无法杀灭,具有永生的能力;而artemisiifolia在拉丁医学术语中是“肺部结节”,因为豚草细小的花粉容易引起呼吸系统疾病,其危害是过敏,给人体健康带来危害。豚草生长密集的地区,花粉会引起“枯草...
《博览群书》杂志:西方文论与中国词学(叶嘉莹)
我的老师名字是顾随,顾随拼成英文念起来像“苦水”,所以他自称是“苦水”,其中非常重要的一句话是,“然而‘欲达到此目的’,则除取径于蟹行文字外,无他途也”。意思是说真的要想在老师说法的道理以外“别有开发,能自建树”,是要把英文学好,取径于西方的学问。我的老师这样写了,但其实当时我的英文并不是很好...
最糟糕的英文名曝光了!留学生:没取好名,我被外国同学狠狠鄙视了...
有歧义的英文名,注意避雷试问性格可可爱爱的女孩子,谁不想拥有一个迪士尼公主般甜美可爱的名字?但是,切记一定要避开Candy、Bambi、Sunny、Laylah这类名字。尽管它们翻译成中文看似甜美又动听,但在美国却有另一层含义。据了解,它们是众多成人电影的女主角的常用名字,用错很容易造成误解。2与偶像用同款名字,可得...
你宝宝的英文名字取了吗?最火的女孩英文名都在这
最火的女孩英文名都在这1。Angelia安吉丽娜源自希腊语,意思是天使,传送讯息者。Angelia被描绘为美丽,娇小的女子。不是有着甜美温柔的个性,就是活泼、有点小莽撞的女孩。2。Amanda阿曼达源自拉丁语,其词根表示爱的意思。Amanda表示可爱的人。提到这个名字,人们会认为这个女孩子保守、美丽、纤细,甜美和富有...
“神秘”的中国电商巨头:起英文名字,估值1036亿,国内鲜为人知
CBInsights对SHEIN给出158亿美元的估值,折合人民币1036亿元,基本上与大疆创新属于一个级别的(www.e993.com)2024年10月9日。但就知名度而言,SHEIN远不如大疆,这使得SHEIN显得非常神秘。据有关资料显示,SHEIN品牌成立于2014年,发展至今已有6年的时间,最初是以成为线上Zara为目标。SHEIN之所以在中国不出名,主要有2个原因:一方面,由于SHEIN...
国外大牌的名字翻译成中文,究竟有多土?
而它的英文缩写BMW全称是BayerischeMotorenWerke如果没有取“宝马”这么个响当当的中文名那它这个英文名直译过来就是巴伐利亚发动机工厂这名字听上去就跟“五道口轮胎制造厂”一样像个小地方的工厂和汗血宝马简直天差地别2宜家IKEA宜家是来自瑞典的家具零售商...
张爱玲:一位传奇女性的不凡人生
她妈妈觉得张煐这个名字实在不好听,太普通了。所以她妈妈随口就给张爱玲起了一个英文名字,叫作Ailing(Eileen)。Ailing是什么意思?其实是烦恼的意思。她妈妈可能觉得当时的生活很烦恼,所以就随口给她起了一个名字叫烦恼,然后根据这个Ailing的译音,把她的中文名字定为爱玲,这就是张爱玲这个名字的来源。
“中国味”十足的非洲女孩:上过春晚,盛赞中国抗疫
凡人歌|“中国味”十足的非洲女孩:上过春晚,盛赞中国抗疫作者:李霈韵她有两个名字:一个是周埃乐,在百度里搜索,大概有百余字的描述是关于她的。另一个是宝拉,在北京自由生活了13年的加蓬姑娘,说着一口流利的普通话。这位来自非洲的女孩有个心愿:希望能够把她在中国看到的一切传播给非洲人民,让他们更加了解...
文艺又少见的英文名字女
elvira这一英文名字发音是[??l??va??r??],如果写作中文,可以是“艾薇拉”,一看就非常像女生的名字,雅致文艺。该名字意思是“白色”,可寓意女孩是纯洁无瑕的,意思很好,而且在西方也不常见,所以作为女生英文名很个性独特。anita“anita”是一个很古老的名字,也比较有特点。该名字的发音是[????ni...