抗日期间我军用了这方法,日军再也破译不了电报

而中方在发送电报时,使用了不同的方言,如果不是当地的人,即使能看懂汉字,也不明白它要表达的意思。不过这样也有弊端,如果给日军翻译的汉奸正好是当地居民,那么就会很容易的破译了。实际上,这个难题不是只有我们才遇到过,当时美军对电报被破译的问题才叫头大,因为英语是通用语言,所以被德国拦截后,几乎不需要翻译就...

清朝驻日公使发了封电报,导致密码被破译,甲午战争失败与此有关

最早的电报编码是电报的发明人莫尔斯编制的,通过电流断续的不同组合,分别代表不同字母。由于汉字结构复杂,无法直接用电码来表示。因此,当时中国采用以四个阿拉伯数字代表一个汉字的编码方法,由于常用的汉字是一万个,所以用10的4次方来表示,因此简称“四码电报”。1873年,法国汉学家威基杰参照《康熙字典》的部首排列方法...

东西问·汉学家丨石静远:AI时代,汉字如何延续古今辉煌?

汉字的发展历史,尤其是近现代以来汉字如何在西方字母语言主导的技术世界中生存的故事,一直鲜为人知。石静远的著作《汉字王国:让中国走向现代的语言革命》从西方学者的视角讲述这个陌生的故事。所有关键的现代通信技术——从电报、打字机到计算机——都是为字母语言设计的,对汉字的发展构成巨大挑战。然而,一群先驱帮助汉...

1925年中文在电报领域的逆袭

每个汉字要转换为一串数字,从4个到6个数字不等,所以一个汉字比一个字母贵。先要从电码本里查到某个汉字的电码,再将其转为莫尔斯电码的点和线。25个汉字从查码到转为普通电报需要至少半个小时,而发送相同长度的英文电报只需大约两分钟。每当发报员不得不停下来在电码本里查找某个汉字的代码,或必须花费额外时间...

【红色档案·抗美援朝云南记忆】乔长焜:我曾翻译为黄继光请功的电报

渡江战役结束以后,我被分配到中国人民解放军第二野战军第四兵团第十三军司令部机要科工作,担任译电员,主要工作是翻译密码电报。我们的工作要将文字变成密码,密码都是用阿拉伯数字呈现,四个数字为一个汉字。对方译电员收到后,又把密码变成汉字交给有关部门。

汉字革命:中国语文现代性的起源(1916-1958) | 新书

电报、电话、打字机这些深刻变革世界的新技术加持了语音中心主义的崛起,加速了其在全世界范围内的扩张(www.e993.com)2024年11月28日。19世纪末20世纪初这个时间节点,于是见证了诸多非拉罗书写系统面对“独一无二”的拉罗字母不得不做出的回应。现代中国的语音中心主义转向就是一例,而与汉字革命几乎同时发生的、世界其他众多文字改革包括:埃及对...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

????作者认为,随着AI技术的发展,人类需要思考如何应对当AI能够替代人类思考的情况下,语言和文字的发展方向。在倾注数十年心血后,1946年4月,林语堂成功发明了机械式中文打字机,取名“明快”,并向美国专利局提交了申请。打字机键盘的64个键表示汉字的偏旁,8个数字键用来选字,一共能打约9万个汉...

活动预告丨余世存×绿茶×宋晨希:汉字如何被搬上键盘?——汉字在...

19世纪下半叶,在中国国门被强行打开、卷入世界洪流之时,以打字机、电报为代表应用的信息技术革命正在席卷西方。西文打字机不仅是时髦的书写工具,更是现代性的象征。以雷明顿打字机为代表的西文打字机开始征服全球,希伯来文、阿拉伯文、俄文、暹罗文等字母或音节文字纷纷自我裁剪、迎合潮流,唯独处理不了中国的汉字,这种...

时代关键词丨通信篇:信息闪现?“终端”时尚?更加便捷?

白师傅回忆，自己每分钟可以发送30个汉字的电报，也就是每分钟要准确打出120个数字。“一看太忙了，得机务人员和领导干部都上岗，一块儿干，甚至部门主任、通信科的管理人员，他们有时候都回来帮忙干。”上世纪五六十年代，电报员正在发电报当年的标准电码本当年的标准电码本电报按字收费，起初四分钱一个字，一封...

日军截获我军电报,每个汉字都认识,组在一起后日军彻底懵圈

当时在没有办法的情况下,只好选择用步话机来联系。但是这样很容易就被日军监听了。有一次日军截获了我们的电报,但是他们也是一脸懵逼啊,单个来说,这些字好像都认识,但是呢,为什么合起来就不知道什么意思了呢?说实话,日军失败,真有一个原因是因为方言的问题。发布于:黑龙江...