巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第四讲:成功的关键在于效率
I’lltakeapersonalexampletoillustratemypoint.Similarsituationshavebeenrepeatedlyobservedamongmyfriends.Asalonelyyoungmalefirststartstonavigateintheseaoflife,Iinevitablyencounteredthechallengethatisoldastimeitself:findlove,orintimatecompanionship...
美媒:长太美会被遣返?被拒入境奇葩理由都有啥?
海关进一步检查了钟女士的行李,发现了很多美艳性感的衣服,她解释这就是自己的穿衣风格,但无论说什么,海关人员都“铁面无私”、坚决不信,最终将钟女士遣返回国!报道中的钟小姐并不是第一个“被宰的羔羊”。其实,早在2015年年底时,韩国知名女团OhMyGirl在前往美国时,也因为随行行李箱中携带的衣物过于火辣性感,...
...翻译|编剧|诗人|小红书|剧作家|陀思妥耶夫斯基|威廉·莎士比亚...
直译的中文意思就是:“你美,他丑,你天鹅,他癞蛤蟆”。意在表达:“你很美,他不配”。这句一被搬过去,直接震翻了这些老外,前被称现代陀思妥耶夫斯基,后被赞中国莎士比亚。一时之间,整个外网都在传唱它,甚至成了一种爆款文案。有的用户一发这句中式英语就是几万点赞+几十万的浏览量,可想而知它的...
诺贝尔文学奖|译者邹鲁路:从小说家、诗人到戏剧家的福瑟
●《沙发上的女孩》(TheGirlontheSofa),2002●《紫色》(Lilac,一译Purple),2003诗集●《诗集:1986—2001》(Dikt:1986—2001),2001●《风之眼》(EyeofWind),2003诗集《风之眼》于出版同年获新挪威语文学大奖。在迄今为止(2010年)的近十年中,福瑟出版的主要文学作品还有:长篇小说《这是...
中国小伙愤怒:我在酒店大堂,被新西兰警察无端逮捕!“野蛮搜身...
因为他英语水平不好,想要拿出手机翻译,问清楚到底发生了什么,同时也想给女朋友打电话,找她过来做翻译。但是警察没有提供任何解释和文件,就直接拿手铐把他铐住。Jimmy说,他当时害怕极了,不断地用仅会的几句英文说:“NO!NO!NOME!”、“Pleasecallmygirlfriend!”、“MygirlfriendyesEnglish”。
Hello girl不是你好女孩,英语专业的人都不一定知道
hellogirl只能表达女接线员,男接线员可以用下面两个单词翻译(www.e993.com)2024年9月20日。switchboardoperator接线员;话务员telephonist[tlefnst]电话接线员switchboard指的是电话交换台,在交换台边工作的操作人员当然是电话接线员了。switchboardoperator的意思就是接线员,有时也会简写成operator....
"do my business"是"做我自己的事"吗?真正的意思你绝对想不到!
domybusiness是什么意思?business是个很灵活的英语单词,既表示商务公事,也表示个人私事。doone'sbusiness的原义是做自己的私事,但domybusiness有了上厕所的委婉义。Iwanttodomybusiness也就是中国人常说的我想方便一下。大家要注意,这个表达只能用在自己身上哦。
老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受
这句话是直译成英文的。中文中通常用“怕”这个词传达对极端温度的厌恶,而不是用“不喜欢”之类的同义词。AndI’venoticedhowourfamilymixesthelanguagesathome.而且我注意到我们在家里也会混合两种语言。I’llaskmywife:“MindifIkai(open)thekongtiao(airconditioner)?Did...
从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的
宇文所安选用的翻译策略大致有以下的几个,首先是与很多译者一样,遇到中文语境中才能被理解的典故和意象,宇文所安采用解释性的翻译来再现诗歌内容,比如“终愧巢与由,未能易其节”,他翻译为“ButatlastI'mchagrinedbeforeChaofu,XuYou,menunabletoaltertheirfirmresolve.”对于主观性明显、...
抖音追踪你的脸背景音乐权志龙 不要回家歌曲介绍完整歌词翻译中文
完整歌词(翻译中文)不要回家BABY要送你的礼物就在这里歌曲MV歌曲MV今天不要回家BABYYE其实我也并不老练SWEETHEARTA-YOTURNITUP不喜欢尴尬的气氛时钟转动的声音原本就有这么响吗只能听见吞口水的声音怎么办LOOKBABY我只是想和你一起迎接清晨...