中国古典诗词能被英文翻译吗?看中外顶级专家怎么说|东坡大家讲
古诗词是中华优秀传统文化,要想让中国古典诗词走向国际,就面临着中国古诗的英译问题。由于中英文在语言结构和文化背景上的差异,对于诗词究竟能不能英译的问题,四川大学教授、三苏研究院院长周裕锴和美国汉学家、翻译家艾朗诺有着不同的看法。(封面新闻记者王越欣李庆拍摄地宜宾竹文化博物馆)如果您有新闻...
英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
假如苏东坡学会了英文,该怎么念出这句词?苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712...
选什么专业最有前途?外媒:马云教给我们学好英语的价值
该文介绍了马云学习英语的“秘诀”,是英语为他打开了世界的大门,一次赴澳大利亚的旅行彻底改变了这个年轻人。也是因为懂英语,马云比别人更早接触到互联网,创造出志在全球的阿里巴巴商业奇迹。文章开头讲了一个意味深长的故事:2015年,时任美国总统奥巴马在菲律宾的亚太经济合作CEO峰会上采访了马云。在谈论政府和商业关...
爆料萌妈3件不为人知的故事
而萌妈也非常兴奋的在跟我讲英文,再说宝贝你帮我看一下英文的发音不准,这句话的表达地不地道,你看这个时候我们相反在晚餐吃饭的时候拥有了更多的话题,好像慢慢的变成小姐妹那样,不再是所谓的传统母女关系。(图片来源:httpm.xzsrmyy)2第二件事在谈萌妈,其实我不得不提一件事儿,这件事其实可不...
TED演讲:如何判断是否到了转行的时候
#TED#演讲:如何判断是否到了转行的时候#英语演讲视频[超话]##英文演讲##ted演讲#在我们的职业生涯中,跳槽和离职是再平常不过的一种事情,我们也没必要把离职看的太吓人。有时跳槽和离职正是我们前进的跳板,那怎么才知道自己是否该换工作了呢,以及该为这准备什么呢?
难怪外国人说我们讲英语很装!网友:他们一开口感觉我才是国外的
我滴,就在这里,米西米西(www.e993.com)2024年9月24日。直接跟他说日语好啦我们学的还真都是书面语那要看交流的圈子以及交流深度和广度。我们之前经常这样跟外国人说话,除非对方装傻,其实都明白的这我能理解,在专业性的英文文章和教科书里,文法和单词都是很严谨的,而我们的教育其实是起到筛选的作用。为什么会有高考,因为顶级的教育资源...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗?近日,螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》,“官宣”螺蛳粉的英文名为“LiuzhouLuosifen”。图源:《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的,你没看错,螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味...
陈芋汐夺冠后不讲中文被网友批评:这就是我们更喜欢全红婵的原因
对此,网友们的观点也是各有不同,一些网友觉得在国外参加比赛时,使用英文发表演讲是十分正常的行为,而一些人则认为在代表中国接受奖项时首先要用中文发表演讲,这是对国家的不尊重。陈芋汐的做法无疑再次引发了人们对“国与家”的思考,文化认同与个人表达又该如何平衡呢?
“企业家与上海,有个长远承诺”——访安永亚太区人力资源主管合伙...
从2001年至2019年,黄文一直是上海市市长国际企业家咨询会议的兼职PPT放映员——坐在会场后排中控台前,听着国际企业家的英文演讲,同时操作两台电脑,使会场左右两块屏上分别同步播放中英文幻灯片。给上海市市长与国际企业家放PPT很不容易,既需要放映员有极好的英文听力,
专访|看见漫玩视研所
我们还配上英文字幕,希望国际观众也能享受我们的作品。”此外,创始人补充道,视频除了本身的科普意义,对文旅行业也有促进和补充的作用。当然,涉及不同领域必然也意味着转变。“其实之前我们就做过视频,只是之前侧重在自然和人文风景的展现,转向中长视频需要内容上的进一步深化,这也可以看作在延续我们在做文旅时对...