大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱
但其实不然,作为海外华人,我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视,一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”,你要穷追不舍,是可以将他送上法庭的。图源:X一名澳洲目击者表示,当他听到口号时,起初认为这是一场针对华人的抗议,并为这样的歧视...
外媒:疫情之下海外华人遇到歧视该怎么办
这样的行为也构成歧视。如果华人遇到这样的情况,要向歧视所发生的自治区政府申诉。西班牙有17个自治区,每个自治区政府都有自己的法律规定。假设以安达卢西亚自治区为例,如果商店歧视华人,不让华人入内。客人要去当地市政府填写报告。需要注意到的是,这份写给市政府报告和店内的投诉意见表是不一样的。如果只是在店...
某些人对全红婵的辱骂让港台网民和海外华人都看不过去了
“英文不好也没关系,想采访你就让他们用中文,有实力的人不用迎合世界,世界会来配合你”。台媒引用全红婵教练陈若琳的语录报道了这件事。有台网民拿二战时期英国首相丘吉尔的励志电影作比喻来支持全红婵,他们认为泱泱大国为何讲英文?作为炎黄子孙应该奋发图强,让中文成为国际语言。不少台胞心疼全红婵的遭遇,东京...
华人博主从四川到美国遭华裔大姐驱赶!飙英文歧视!假装不会中文
华裔大姐以英文沟通,并用手机将英文翻译成繁体中文给博主看。争吵到最后,华裔大姐让博主学习英文,“如果你在美国,你就得学英语。”博主说不用,华裔大姐气得直接用中文说了一句“为什么……”,大家突然意识到原来这位大姐是会说中文的。被当场戳破会说中文后,华裔大姐又表示:“我知道怎么说,但我就是不想...
Hua Hsu: 普利策自传回忆录首位获奖人|海外华裔英文作家档案
「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目,我们将在这里推介海外华裔英文写作者及其作品。文|珍妮2023年,普利策第一次开设自传回忆录奖项,StayTrue获此殊荣。作者HuaHsu是在美国东海岸长大的第二代华裔移民。他本科就读于加州大学伯克利分校,毕业后后进入哈佛学习亚裔美国文学,攻读美国文明史博士。
国产电影在海外,不只华人在看
华人影业副总裁、国际发行负责人赵琳认为,探索电影出海,应当从开发阶段就融入国际视角和人才,从故事本身出发,直接针对全球市场进行制作和推广,并注重本地化的宣传和分发策略(www.e993.com)2024年10月17日。郭帆同样思考过“国际传播前置化”:“在制作前期就开始布局,留出专门的预算和执行时间,为海外发行准备足够的弹药。”...
海外华人分布地图
于是,我就自己整理了一份海外华人分布资料,分享给大家——先说一下,因为各国的人口统计数据有比较大的差异,我这里的数据都是网上查到的资料整理而成,有些数据可能不够准确或者不够更新,欢迎大家改进。首先需要对海外华人做一个定义,就是指那些工作和生活都在海外、也自认为是华人的人,含那些已经入籍他国的移民...
英文短剧爆款,华人制造
第一种就是找有海外背景的留学生编剧来直接做英文剧本;第二种就是先让国内的编剧撰写中文剧本,再找人进行翻译润色;最后一种就是由制作方来负责IP到剧本的改编。但这三种模式都各有利弊。比如当回国的留学生编剧来直接做英文剧本时,虽然有一些国外的思维,但其实语言表达上并不是很地道,最终还是要进行台词润色。由...
“为什么国外一些华人明明会中文,却装作不会?”
不过也有人表示,一些海外华人不是不愿意说中文,是不会。特别是只会说几句中文的,说自己会不行,说不会也不行。“大妈的口音太重我听不清楚,结果她教训我,不会中文为什么要说自己会。”在英语国家,华人的子女在学校接受的教育基本上是全英文的,中文的使用频率大大降低。
“三蹦子”走红海外:出口地为非洲,最大竞争对手是印度产品
三蹦子在海外走红的热潮下,也有定居在海外的中国人发现商机。珠峰公司管理中心主任李鹏飞介绍,有海外华人联系到珠峰公司,拜托国内的朋友前来实地考察货品,欲作为经销商在海外销售三蹦子。李鹏飞谈起连日来三蹦子在海外走红,他认为,“三蹦子”在欧美走红,是作休闲娱乐用途。