外国旅游团游故宫,问“龙”在中国的意义,导游全程英文讲解

洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败鹰现场2.1万粉丝追踪热点现场速看天下之事00:40海洋光谱号邮轮出现故障,多国乘客滞留日本,现已启航驶往上海00:35俄罗斯男子扮成“僵尸”,伙同朋友在商店里偷酒,吓坏店员和顾客00:36小浣熊从天而降,大闹美国纽约一机场航站楼,引发现场乘客围观...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationoftheiconicmythicalsymbolofChinaornothasarousedheateddebate.故宫...

炎夏故宫贴心服务再升级

最近,故宫还计划增加英文讲解员数量。“故宫博物院”小程序提供电子地图导览,观众可按需选择快速游览路线、深度游览路线、无障碍游览路线、夏日纳凉路线,还可查询各类展览、餐饮、书店、卫生间、广播室、急救站、驻院派出所的位置。即日起至8月31日的每个开放日,位于太和门广场西侧、熙和门以北的故宫博物院教育中心...

故宫多措并举提升暑期服务

400-950-1925观众服务热线服务团队由17人增加至20人,包括3名英文客服。提供具备40种境内外语音的自动讲解器,暑期每天配备讲解器不低于8000台;人工讲解方面,确保暑期讲解员数量每天不少于70人,增加英文讲解员数量。故宫博物院内的40家文创空间、9个餐饮区、2家故宫书店也携特色文创、餐饮、文化读物迎接来客。在众多故...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

除了出租车，还有外国游客反映想坐观光车却因为没有英文提示不知道怎么坐。记者注意到，在故宫附近的景山前街，三五分钟就有一辆大巴经过。它们身着亮眼的红色，写着“北京城市观光车”，但没有英文提示。建议：让“国际化”标识更上一个台阶作为国际交往中心，北京对国际语言环境建设向来重视。2020年，北京施行了《...

外国游客抱怨中国:不会说英语问路,英文标识极少,景点体验感差

然而，我国似乎也收到了类似的反馈(www.e993.com)2024年11月25日。因此，除了故宫和国家博物馆等需要严格控制人流的重点景区外，北京其他景区已于6月20日取消了预约要求。除了北京，成都大熊猫繁育研究基地也直接在网上开通了护照线上购票服务。此外，上海博物馆还为境外游客提供了英文预约通道。许多人不仅仅是为了参观而来到中国，更被中国深厚的文化...

《了不起的故宫宝贝》出中英文版

本报讯(记者路艳霞)5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听的...

与“故宫神兽”近距离接触,《甪端》巡演京港获观众喜爱

新京报讯(记者张建林)5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,在北京华侨城大剧院先后举办了《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动。《甪端》由故宫博物院出品,历时三年打造。“甪”(lù)是象形字,在《辞海》里的释义是“独角”的变体与异读...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?WhenYingZhengunifiedChina,heconsideredhisachievement(成就)surpassingthelegendary“SanHuang(threeemperors)”and“WuDi(fivesovereigns)”.Hecreatedanewtitleforhimself:“Huangdi”togetherwith“Shi(meansthe...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

学习一门外语,讲好自己的故事,何尝不是新一代孩子的"使命在召唤"。所以就自然理解了,为什么"用英语讲述中国故事"成为了新英语教材的改革点、中高考的必考点。就是要培养这样的孩子,就是要培养未来的一代:眼,望向世界;心,属于中国;而路,在脚下。