美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
我用英语写绝句
“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、学习、感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的形式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句在全新的文化土壤中焕发新生,“这不是中国文学自己走出去,而是世界把它拉出来。”他把英语绝句工作坊带到当地各个社区和中小学,还创...
印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
Ng??g??waThiong’o在描述他在肯尼亚的生活时,区分了他童年时所说的吉库尤语(G??k??y??)和他在殖民学校里被迫学习的英语。他写道:“我受教育的语言不再是我文化的语言。”他认识到,如果说“子弹是肉体征服的工具”,那么语言就是“精神征服的工具”。Thiong’o认为,非洲作家用殖民者的语言创作时是在...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句...
我不喜欢用英语该怎么说呢?
00:13她是一名护士用英语该怎么说呢?00:16我不知道怎么跟你说这个事00:10你看到她了吗用英语该怎么说呢?00:15所以我就来了用英语该怎么说呢?00:13你在这啊用英语该怎么说呢?00:13我不知道该怎么办用英语该怎么说呢?00:10你要去吗用英语该怎么说呢?
喜欢姊妹篇,你不喜欢什么用英语怎么说?
快学英语邱老师126粉丝专注零基础英语教学,英语学习不再难!承蒙喜爱和关注!分享英语学习知识和技巧所属MCN:启年文化00:23吃薯片可以说的英语00:41一起来学科普知识青蛙长成记吧00:32蝴蝶是怎么来的?00:46你了解鳄鱼吗?00:15打电话名场面你经历过吗?
“偷感”用英语怎么说?
“city不city”是什么梗?每个City都在被walk,“特种兵式旅游”已过时,年轻人又爱上了Citywalk?“淡人”和“浓人”用英语怎么说?“笑拥了”是什么梗?这样学英语是不是感觉很快乐?如果你想提高口语表达能力,快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话,实景角色演练,让你学完自然说。
陈芋汐夺冠后不讲中文被网友批评:这就是我们更喜欢全红婵的原因
对此,网友们的观点也是各有不同,一些网友觉得在国外参加比赛时,使用英文发表演讲是十分正常的行为,而一些人则认为在代表中国接受奖项时首先要用中文发表演讲,这是对国家的不尊重。陈芋汐的做法无疑再次引发了人们对“国与家”的思考,文化认同与个人表达又该如何平衡呢?
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
每个单元的复习部分,还有思维导图、写作等练习。思维导图部分会把骨架画出来,让孩子填写到框里:有总结、有分析文本结构等内容。这部分可能不仅仅是对英语方面有帮助,对语文学习也一样的,思维导图是按提升阅读理解能力来的。每单元项目里,还会给几个主题,让孩子从其中选一个项目写作。比如说,介绍喜欢的车,可能...