肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说

“介绍陕西美食肯定会提到‘SanqinCombo’（三秦套餐），即‘ChineseHamburger’（肉夹馍）‘ColdNoodles’（凉皮）‘OrangeFlavorSparklingSoda’（橙味汽水），也就是冰峰。”定居新加坡的陕西姑娘窦雯在接受记者采访时表示，她一般采用意译，便于外国人理解。从“意译”到“音译”体现的是文化自信长期从事英...

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

特朗普17岁孙女首次公开露面,美貌不输伊万卡,还是高尔夫冠军...|...

凯·特朗普在威斯康星州密尔沃基的大会上对观众说,她想“我爷爷不为人知的一面”,包括他如何偷偷给孙子孙女们糖果和汽水。DonaldTrumpJr.gaveupsomeofhismicrophonetimetoallowhisdaughtertotakeover,explainingshehadaskedtoaddresstheconventioninthewakeoftheassassinationattempt...

奇境冰雪世界亲子票、网红乌梅饮……橙柿夏日福利送不停

福利:我们将在坚持英语打卡满14天的橙友中,根据打卡天数和点赞数来综合评定,选出“英语学习之星”10名,送上经典诵读系列1本(随机派送);“英语学习小达人”10名,送上爱写作的狮子定制款遮阳伞1把。发帖截止时间:7月31日晒夏天爱喝的茶饮,送“网红饮料”乌梅饮活动参与方式:至橙友圈#养生小招#话题发帖,...

2月21日,大专起!2024太重集团社会招聘422人

描述:顾客到店后,简单的介绍,冲泡,清洗茶具等岗位要求:年龄18一23岁,身高160以上,学历中专以上,形象气质良好,口齿清晰,普通话标准,喜爱茶艺工作,性格开朗,有相关工作经验者优先。(公司进行统一免费茶艺培训)待遇:试用期一个月,试用期工资3000元/月+提成,转正后基本工资3500元/月+提成,免费提供食宿。公司...

“奶茶”用英语怎么说?歪果仁又是怎么表达“珍珠奶茶, 波霸奶茶...

你知道奶茶用英文怎么说吗?打开网易新闻查看精彩图片奶茶——milktea珍珠奶茶:pearlmilktea:珍珠奶茶,波霸奶茶bubble(milk)tea:珍珠奶茶,波霸奶茶“珍珠奶茶”有好几种名字,单指波霸奶茶可以直接说:bobatea:波霸奶茶它们有区别吗?波霸奶茶和珍珠奶茶只是木薯球的颗粒大小,而“波霸奶茶”就是...

这些中国特色美食,用英语可以这样介绍!

中国美食,是我们文化的重要组成部分,不仅有众多菜系如粤菜、川菜、湘菜等,还有各种时令美食,有网友自豪地总结说:天天轮换着吃中国菜,一年365天都可以不重复。每当外国友人到来,我们都会热情地带他们品尝我们引以为傲的中国美食,那么我们如此众多的特色美食的英文怎么说?今天,美国英文学院(AmericanAcademyofEnglish,简...

降低英语地位?争议再起

一是缺乏可操作性，无论机器翻译如何发展，目前都不能满足前面提到的在各个领域和各种情景下的即时和迅速的交流需要。其二，素质培养。英语是一种语言，但不能简单用所谓“有用无用”来衡量。学习一种外语是完善公民素养的重要一环。一个语言就是一个文化，一部汉语词典反映了中华五千年文化，而一部英语词典却反映...

目的论视角下食品英语的翻译策略研究

近年来,随着国际经济贸易快速发展,中国饮食文化迅速走向世界,食品科技、食品贸易与食品学术交流等领域皆涉及国外业务,对食品英语翻译人才的需求日益旺盛,使得食品英语翻译行业随之产生,且得以迅速发展。目的论作为翻译行业的重要理论,建立在跨文化交际理论与行为理论基础之上,是指译者在翻译文本之前应首先明确翻译目的、了解...

七个英语中常用的象声词

想象一下生活中你听到过的这些声音:食物被油炸时“滋滋作响”、汽水“嘶嘶冒泡”、木头燃烧时“噼啪作响”、树叶在风中“沙沙作响”……英语中有哪些动词可以分别用来描述这些独特的声响?看“BBC实用英语”视频,听例句和音效,学习七个英语中常用的象声词。