印象教师·江夏名师丨以爱为桥 托举乡村孩子英语梦
学生江思雨说:“周老师的课总是那么有趣,她总能找到我们感兴趣的话题,让我们在轻松愉快的氛围中学习。我觉得学英语变得不再那么难了。”在教育的道路上,周颖始终坚守着自己的信念和初心。她以爱为桥,连接着每一个孩子的心灵;她以梦为帆,引领着孩子们在知识的海洋中破浪前行。她用自己的行动诠释了什么是真正...
跨文化视域下英语翻译实践策略思考
例如,小说《冷山》中主人公被雨淋湿后自嘲的一句话“I’mwetterthanafish”,直接翻译为“我比一条鱼还湿”,固然可以传递主人公对淋湿的无奈,但在中文语境中略显生涩,因此可以翻译为“我成了落汤鸡”,既传递了原文情感特色,也更符合汉语语境习惯。受文化背景影响,英语翻译始终是一项复杂的语言实践。翻译人员...
从“独木桥”变“立交桥” !北京高考改革,让选拔人才更科学完善
在北京外国语学院,经过笔试被选拔出来参加口试的考生人数大大超过了招生名额,许多考生能用英语同老师对答如流,甚至能纠正老师的错误。中央音乐学院原计划招收130多人,报考的却有1.7万多人,实际达到录取标准的人数大大超过了招生名额,不少有培养前途的艺术人才脱颖而出。(1978年1月21日《北京日报》4版,《高校招生制...
“执笔画桥”让中非友谊更紧密
恩格拉在西安工作和生活多年,除了教授英语、法语两门外语,他还沉浸于研究汉字汉语。去年底,恩格拉创作的短视频作品《执笔画桥——中非文化交流友谊之桥》讲述了他将两国文化元素融入法语课堂的故事,获得“共讲共享共行—追求美好生活”中非友好故事短视频大赛一等奖。他用尊重和理解,架起了一座深化中非友谊与交流的桥梁。
听我一句劝:小学阶段要尽早拿下英语KET、PET证书!
剑桥英语因为细分为:听、说、读、写四部分,从FCE开始会加入语法的考察环节,所以它其实是四科算平均分的概念。那要如何保速度、保质量地通关KP呢?核心建议:一定要重视原版教材,吃透它,让孩子的听说读写能力全方位提高。这是想要逐步提升剑桥英语水平到“涨停板”的必经之路,可以说是必须要学透的一条路。
“天津是我的第二故乡”
天津外国语大学国际教育学院语言学及应用语言学专业2022级硕士研究生、马里籍留学生纪云帆·迪亚罗,2016年便来到中国读大学,曾参加第三届、第四届“用英语讲中国故事”活动等(www.e993.com)2024年9月22日。“我本科时读的是汉语言专业,毕业后回国从事翻译工作时发现自己学历水平和中文水平都有待提高,2022年便来天津外国语大学攻读硕士学位。”今...
“梅登高桥”英文应该怎么译?有橙友较上了真!我们帮他去问地名...
所以,后来杭州人把此桥叫成“没登(上科举)高桥”,以讹传讹成为梅登高桥,以至于忘了“梅东高桥”的本名。老关认为,“梅登高桥”四个字是一个文化载体,是整体不能分割,现在的翻译,“梅登高”三字采取拼音翻译“Meidenggao”,“桥”采取英文翻译”Bridge”,这种译法地名整体是断开的,应该译成“Meidenggao...
用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?
讲好中国故事,向世界传播中国声音!寒假期间,由扬子晚报、新航道国际教育集团(南京校区)联合主办,少年志融媒平台承办的“用英语讲中国故事”线上演讲征集活动迎来投稿高峰,省内外高中生们站在镜头前,或用英语朗读大赛组委会推荐的中国故事选段,或大方用英语做自我介绍,展现出较高的英语水准,展示了昂扬自信的青春风貌。
牢记嘱托 感恩奋进
摩洛哥留学生李华是其中一员。今年7月的一天,在浙东运河博物馆申遗专区,李华用英语向外国游客介绍:“中国大运河包括27段河道遗产、58个遗产点,遗产河道全长1011公里……”随着他的话语,中国大运河的古老与壮阔在眼前展开。李华说,在摩洛哥,自家门前也有条河,叫乌姆赖比阿河。小时候,妈妈告诉他,摩洛哥处于非洲、欧洲...
第四届“用英语讲中国故事”活动广州站启动仪式圆满落幕
故事为桥,做中国故事精彩讲述人“用英语讲中国故事”活动秉承“中华文化,世界传播”的愿景,用语言搭建起文化交流的桥梁,建立起与中国文化的奇妙连接,通过一个个真实的故事,用年轻人独有的方式来表达对中华文化的热爱,让全世界的青年人在这里读懂中国,爱上中国。