美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中国文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中国文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中国文化,“阴阳五行的...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中国文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中国文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中国文化,“阴阳五行的...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、去学习、去感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的方式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句,在全新的文化土壤中焕发新生,“这不是中国文学自己走出去,而是世界把它拉出来。”他把英语绝句工作坊带到了当地的各个社区和...
李安英语访谈合集首译中文出版:“我更喜欢做讲故事的人”
尽管小说讲述的是一个十六岁男孩的旅程,但我认为故事是由一个非常成熟的声音讲述的,所以必须让一个成熟的人——而非一个孩子——来讲。孩子可以读日记,以旁白的形式进行补充,但主要进行解释的必须是一个年长的人的声音。这是关于讲故事、分享和聆听的力量的素材,所以我想:“这是一个很好的工具。故事由派来讲,...
我不喜欢用英语该怎么说呢?
Jason英语乐园8494粉丝每天更新实用英语所属MCN:启年文化00:09我什么要告诉你用英语该怎么说呢?00:11你打算告诉他什么?00:13她是一名护士用英语该怎么说呢?00:16我不知道怎么跟你说这个事00:10你看到她了吗用英语该怎么说呢?00:15所以我就来了用英语该怎么说呢?
新学期,我给孩子订了这两份"学霸必备“中文报、英文报 ...
讲浅了吧没意义,讲深了吧孩子听不懂,再加上还得在辣~么~多~五花八门的消息里筛选出适合他们的内容,真是费时费力不讨好(www.e993.com)2024年10月13日。还好,《阳光少年报》解决了我的问题。目前试运行半个月,通过对孩子的观察,我发现她的反馈还挺积极:第一,是每周她都能看见自己感兴趣的新鲜事儿,第二,是喜欢和我一起讨论报纸上的...
陈芋汐夺冠后不讲中文被网友批评:这就是我们更喜欢全红婵的原因
我们究竟是更喜欢全红婵,还是我们未曾察觉的另一个原因?一、陈芋汐英文采访引关注:文化认同与个人表达,哪个更重要?获得冠军后,陈芋汐身着国旗冲浪裤走上颁奖台,然而当大家都在她发表演讲时看到“中国”这两个字的同时,她却用英文习惯地说出“我要感谢我的家人和教练”这句话。
我很后悔,让孩子“使劲学”,小学不要盲目鸡娃,也不能太佛系
阅读基础是语文课本、古诗词文言文、满分作文。阅读拓展是孩子喜欢的课外书籍。具体来说,1—2年级,主要培养阅读兴趣,找适合孩子的不同类型的书籍,以儿童故事书为主。很多家长说,孩子不喜欢读书,是因为选书不对,不符合孩子的年龄特点,或者有生僻字,孩子看不懂,进而不想阅读。
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我几乎不会说英语,说的是洋泾浜英语。因此我无法真正表演。所以我从表演转行导演。不过,我认为我吸收了很多东西,并被它们改变了。我成长的环境是农业文化,强调与社会、自然保持和谐、平衡,因此总是尽力化解冲突。但是在西方文化,尤其是西方戏剧文化中,一切都有关冲突,有关主张个人的自由意志,有关这将如何在家庭和...
从上外附中到被MIT录取,回顾女儿的成长,我做了这些事
看到苗头不对,我开始指出她做得不够好的地方。不会刻意打压,更多是讲事实、举例子。但刚开始,女儿就没法接受,一说就哭,还问妈妈,你是不是不爱我了。这时我会告诉她,“妈妈不是不爱你了,而是希望你变得更好,无论你变得怎么样,妈妈永远都爱你,是你最坚实的后盾。”...