陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

或者拜读吴稚晖先生的大文时,可不必管吴先生诌的什么,只可记得是吴先生怎么诌的。”在“乃能为世人所传诵欣赏”句后,有云:“故文章之美,不在质而在体。体之问题即艺术之中心问题。”这些话,《论翻译》全删掉了,显然是作者觉得不够

答辩·《吴宓的精神世界》︱“世界文学”再建域的吴宓路径

所有本年一切工作,已由吴先生宣布,共分为三项:(一)讲演——关于翻译之原理,原文之了解,以及文笔之研究;(二)练习——择英文中之诗歌散文使学生每周得练习翻译一次;(三)讨论——关于学生之译品及翻译时种种之困难问题,将在班上互相讨论,以求进步。并闻吴先生计划除上列三事外,今年尚拟增加课外工作二事:...

如何提高英语听力能力

首先,要多听英语。听力是需要不断练习的,只有不断地听,才能提高听力能力。可以通过听英语广播、英语歌曲、英语电影等方式来提高自己的英语听力能力。其次,要注意听力技巧。在听英语时,可以通过一些技巧来提高自己的听力能力。比如,可以通过听力练习软件来提高自己的听力技巧,比如听完一段英语后,可以尝试用自己的语言复...

英语四六级考试怎么成了众矢之的

面对英语四六级统考日渐由“测试工具”渐次变为学位、就业乃至社会身份“敲门砖”的趋势,1月8日,复旦大学和上海外国语大学的两位国内知名的外语教学教授甚至激言建议“该项考试不妨取消!”“其实没有四六级,肯定会有另外一种考试。”网友吴先生认为取消不是解决的办法。大学四六级英语等级考试每每成为人们争议的焦点,...

新加坡人捍卫“土英语” 就是不讲纯正英语

新加坡人捍卫“土英语”就是不讲纯正英语Singlish(新加坡式英语),是新加坡人富特式的英语,它结合了英语、马来语和福建语等中国方言。新加坡政府为了促进竞争力,期望该国人都能操一口流利英语,所以勒令当地电视台的演员一律禁止说不纯正的英语。31岁的当地制片吴先生最近发起连串行动,为要捍卫这种受年轻人欢迎的语言...

钱锺书用一封信告诉你,中国人的英语可以有多好

吴先生的课,上课时用中文讲,讲完后就问锺书:“Mr.Qian的意见怎么样?”锺书总是先扬后抑,吴先生听了之后总是颔首唯唯(www.e993.com)2024年11月7日。来源:常风《和钱锺书同学的日子》“大顽童”痴气爆棚在妻子脸上画画1935年,钱锺书和杨绛新婚之后,在赴英国留学的轮船上

萌娃当上“售货员” 英语爱心义卖热闹开市啦!

买下小朋友作品的吴先生和丁女士来公园散步的吴先生和丁女士在小朋友们的吆喝下,买下了一幅《蓝精灵》画作与扇子。“买下这些作品也是对小朋友们的支持。他们在奉献爱心的同时也锻炼了语言表达能力和随机应变能力,给他们点个大大的赞!”吴先生笑着说,“我要是有小孩的话,也会带他来参加这样的活动。”...

家长吐槽被忽悠 不满孩子英语赛前考数学果断弃赛

吴先生的儿子成绩优秀,尤其是语言表达能力强,语文和英语都是强项。至于数学,应付课堂上的内容也游刃有余,对于奥数并无很大的兴趣。尽管如此,吴先生还是从孩子四年级开始,就把他送去了某机构学奥数,不为别的,只为了在小升初的时候不吃亏。两年来风雨无阻地上课,每节课吴先生都在教室后面旁听,做笔记,回家辅导,他...

女子公车上高声读英语 被劝后反呛他人“自私”

从此,妻子一反常态,对老公的行踪再不过问。吴先生又一次晚归后,半夜他刚睡着,就听到金属的摩擦声,睁开眼睛发现妻子就坐床边,点着台灯在磨刀。此后,只要吴先生不按时回家,或接到女子电话,妻子就会半夜在床头磨刀,或者用剪子剪照片,再不就用针扎被子。公婆写下7页长信...

国内机票上有必要用那么多英语标注吗?

明明是1月15日的航班,拿的却是2月15日的机票,消费者吴先生等4人在机场办理登机手续时才知道,票面上打印的英文日期“15FEB”错了整整一个月……长期以来,航空客票行程单上标注的事项多为英文,这似乎早已成惯例,但是类似吴先生这样的“受害者”也不在少数。对此,有人提出:既然不能要求每个人都看得懂英文,那为...