所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
按上文的比喻,这就是把砖编号拆房子重装,默认如果每一块砖都在原来的位置,整个结构体就肯定具备跟之前等同的功能。这种模式对付法律之类的文件是没问题的,因为法律文件修辞成分是零、叙事技巧是零,一切都平直摆在字面上,跟乐高积木一样,全是标准化制件,搁一起定然能拼上。上图所示是纵向视角。这是广义文学翻译...
语文老师:每次看到这样的开头和结尾,都忍不住给高分!
读着自己变成铅字的优美文句,不由自主地想起了一个星期前的那次观雨经过,真正领悟到好文章是用心和情描绘出来的。(选自《我爱用心去体验生活》)十七、交待原因式开头即先交待原因,再记人叙事,读者开始读文章就了解起因,以有利于增加对文章的阅读兴趣。如:不知怎么的,从小就与音乐有缘,六岁起在文工团练了两...
徐曦|他们都是艺术家:在牛津看卡夫卡、钱德勒和勒卡雷
开头和结尾,是小说至关重要的部分,作家常会对其反复改写,力求完美。现场展出了钱德勒代表作《漫长的告别》(TheLongGoodbye,1953)的两页手稿,对照出版的定稿,可以发现他用铅笔下划线标出的是想要保留的句子,而未标出的句子则被舍弃。结尾两段改动尤其多,用Then替换Afteralittlewhile,将最后一段“Don...
【七彩文韵】革命历史叙事的新可能性——读刘鹏艳小说《青山依旧...
《青山依旧在》一改大众对主题创作的刻板印象,以其扎实的叙事结构、丰富的人物群像、古典与现代相交织的表达、对历史实象与表象的精细勾连、深远的意境和丰厚的内蕴,为当下语境中革命历史小说创作提示了一种新的可能性。
记叙方法有哪几种详解
二、倒叙记叙法:与时间顺序相反,倒叙记叙法是按照事件发生的逆序进行叙述。这种方法常用于在故事的结尾揭示重要的情节或引起悬念,吸引读者的注意力。以下是一些使用倒叙记叙法的例子:1.揭示结局:故事以主角的死亡或重要事件的发生作为开头,然后通过回溯的方式逐渐揭示事件的起因和发展过程,最后达到结局。这种方法...
成人高考作文素材都有哪些类型?怎么写?
成人高考作文素材都有哪些类型?成人高考作文一般是议论文、记叙文等题材,考察多方面的内容,包括自身成长、道德修养、苦乐人生、哲理方面、规则规范、社会热点、科技时代、品德涵养、法则标准、感情世界等方面(www.e993.com)2024年10月14日。想要写好作文,不仅需要积累素材,还需要掌握一定的写作技巧。
中考记叙文要体现真实生活和思考
这是记叙文与散文随笔的区别。比如学生中考模拟作文《幸福的颜色》开头:“这世上,有着很多美丽的颜色。有象征着宽广天空的蔚蓝,有象征着葱郁森林的翠绿,也有代表着深沉爱情的红色……这些五彩缤纷的颜色构成了幸福的颜色。而对于我来说,代表着幸福的颜色,是金色。”这样的叙述稍显空洞,且无具体形象,未能直入正题。
初中语文现代文阅读拿满分,靠的就是这18个套路!
排比:节奏鲜明,内容集中;增强气势,加强语气;叙事透辟,条理清晰,长于抒情。反复:写景抒情感染力强;承上启下,分清层次;多次强调,增强表达效果,突出主旨。对比:使所表现的事物特征或所阐释的道理观点更鲜明,更突出。设问:自问自答,突出文章内容;吸引读者,引发读者思考。
2017年中考阅读题答题技巧:记叙文标题的含义和作用
问题一:叙述性标题的作用是什么?叙事标题的意义和作用是什么?1.分析标题含义1、表面意义:标题的字面意义和正文中的含义;深层意义:引申意义、隐喻意义、象征意义2.如果标题是隐喻性的,那么文本通常不会关注标题的字面含义。我们应该联系文章的具体内容,明确隐喻或象征意义,这样才能理解标题的深刻含义。2...
短篇小说大师:艾丽丝·门罗与近乎完美的写作
罗伯特·撒克在《“透明的果子冻”:艾丽丝·门罗的叙述辩证法》(“‘ClearJelly’:AliceMunro’sNarrativeDialectics”)中曾将作家早期的习作与最终发表的作品进行对比,考量这种叙事模式的发展。撒克注意到,在门罗早期的作品中,她在采用第一人称叙述视角或者第三人称叙述视角上往往会反复尝试,相对应的则是门罗笔下...