什么!万口同声的“国际”竟是六个字?
2021年4月4日 - 网易
“国际”不是两个字是六个字彼时,《国际歌》在中国已有三种译文,1920年10月,署名“列悲”的译者将其命名为《劳动歌》;同年11月,由张逃狱译成《劳动国际歌》;1921年9月由耿济之、郑振铎译成《第三国际党的颂歌》。然而,这三种版本的译文都没有与原歌的曲谱配译,无法演唱。如何尽快把《国际歌》歌词...
详情
“国际”不是两个字是六个字彼时,《国际歌》在中国已有三种译文,1920年10月,署名“列悲”的译者将其命名为《劳动歌》;同年11月,由张逃狱译成《劳动国际歌》;1921年9月由耿济之、郑振铎译成《第三国际党的颂歌》。然而,这三种版本的译文都没有与原歌的曲谱配译,无法演唱。如何尽快把《国际歌》歌词...