青春漫游 | 巴西当代诗歌:在“下沉”中上升
但她同时也很早便接触到卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德、曼努埃尔·班德拉、费雷拉·古拉尔等二十世纪巴西经典诗人的著作,这使她的创作不仅限于挂绳诗,也包括其他类型的诗歌与长短篇小说等体裁,均取得了市场与学界的肯定。
愿如风有信 | 巴西当代诗歌:挂在绳上,传唱在街头擂台
值得说明的是,尽管阿莱斯的祖父与父亲均为挂绳诗人与木刻画师,受家庭影响,她从小便浸润于民间艺术之中,但她同时也很早便接触到卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德、曼努埃尔·班德拉、费雷拉·古拉尔等二十世纪巴西经典诗人的著作,这使她的创作不仅限于挂绳诗,也包括其他类型的诗歌与长短篇小说等体裁,均取得了市场与学界的...
共唱一支歌曲 共话中巴友谊
这是该校葡语课堂的一个场景。同学们还为这群远道而来的客人带来了巴西著名诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的诗歌作品的朗诵表演,大家纷纷点赞学生们的葡语学得非常好、综合素养很高。“这首歌曲的中文意思是‘我的港湾’,希望能够用他们家乡的歌曲表达对客人的欢迎,传达中巴间历久弥坚的友谊。”湖北大学葡语专...
...| 桑巴国度冷峭的灵魂观察者:卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德
巴西诗人卡洛斯·安德拉德,造诣之高,实非三言两语所能表达,光看他出现在巴西钞票上的肖像就可知。——胡适如果母语是葡萄牙语,你就应该读费尔南多佩索阿,也许还应该读一读卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德。——布罗茨基TheFlowerofPain|EdvardMunch1897//译作选天堂与地狱的婚姻在蓝色的亚...
奥运会开幕式上为什么会读卡洛斯·德鲁蒙德的诗?
在北京时间2016年8月6日上午巴西影坛一姐费尔南达·蒙特内格罗和英国资深影后朱迪·丹奇联袂充当声优在里约奥运会开幕式上朗诵《花与恶心》之前,这首诗的作者、巴西诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的名字对中国绝大多数的文学读者来说都属于一个未知的平行宇宙,只有人数规模极少的葡语学习圈和一部分热爱积累冷知识的...
深挖| 47岁胡续冬去世:诗人已经走远,诗歌留在人间
在接受“我最喜欢的一本书”栏目采访时,胡续冬推荐了巴西诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德(CarlosDrummonddeAndrade,1902-1987)的诗集,并在节目中朗诵了他的诗:“我的死亡已不再属于我,你带着我的死亡和你一起过活(www.e993.com)2024年9月8日。”诗人已经走远,诗歌永远留在人间!
北京大学外国语学院发讣告:重庆籍知名诗人胡续冬告别仪式将于26日...
“去年夏天,我买了一本他翻译的卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德诗集《花与恶心》。后来给了仁科(五条人乐队成员),他拿去乐夏(《乐队的夏天》)解闷。结果,胡续冬竟然从乐夏看到一个很难有人注意的镜头,仁科在演播室低头看书。他在朋友圈截图宣称——‘仁科看的是我翻译的书!’并赞仁科是“乐夏的一股北流(北大...
10首经典小情诗,太美了
by:[巴西]卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德胡续冬译▌吻脱去的麻纱还在你肉体上留着温热你闭上双眼你微颤像一首歌那样微颤朦胧地诞生而来自四面芬芳的甜美你超越你身体的边界却又不丧失你之为你你超越了时间此刻你是新的女人裸露在无限面前...
李公明︱一周书记:“米沃什的“此在”与……“站在人这边”
比如,巴西诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德有一首短诗《在道路中间》:“在道路中间有一块石头/有一块石头在道路中间/有一块石头/在道路中间有一块石头。/在我这疲惫的视网膜的一生中/我将永不会忘记这次事件。/我将不会忘记在道路中间/有一块石头/有一块石头在道路中间/在道路中间...
【一诗一会】米沃什:站在“人类大家庭”这一边并不是一件困难的事
也许,再也没有什么比为巴西诗人卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德的诗提供主题的东西更简单和更明显的了。当一样事物被真正地看见,专心地看见,它便永远与我们同在,使我们惊异,尽管它本身似乎没有什么值得惊异的:在道路中间有一块石头有一块石头在道路中间...