第4136回:一千零一夜戏中戏,航海家辛巴达风靡
虽然西方翻译者一直把辛巴达的故事放在《一千零一夜》的“谢赫拉莎德”故事中,它们的起源其实独立于那些故事。现代的阿拉伯学者的翻译通常不把那些在西方观众中家喻户晓的辛巴达和其他《一千零一夜》故事放入《一千零一夜》如“一千零一夜”,辛巴达小说集有一个框架故事,像这样:在巴格达的哈里发哈伦·拉希德统治...
《一千零一夜》:隐藏在暴力之下的人道主义信息
尽管波斯故事集《一千零一夜(OneThousandandOneNights)》已经成名数个世纪了,但是今天没有几个人敢真正去阅读它。这部书十分冗长(几千页),叙事结构宏阔,而且故事品质的参差不齐使得完整收录本出现的前景黯淡——另外,也不存在一个最终版本。这部书又被称为《天方夜谭(TheArabianNights)》,是一些列9世纪...
拉塞尔来华撑《一千零一夜》 保证中方演员不打酱油
查克-拉塞尔介绍,影片源自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》,但并不局限于其中某一个小故事,而是“让阿拉丁、辛巴达等英雄一起上阵,去拯救谢赫拉莎德公主。”值得一提的是,电影中探险的主要故事部分设置在中国。电影起源于同名故事集导演称阿拉丁原型是中国人查克-拉塞尔从2010年就开始筹备该项目,筹备工作也一直秘...
《一千零一夜》中美合拍 横店影视参与8月开机
据此前曝光的消息,《一千零一夜》故事围绕着一个年轻指挥官展开,一场宫廷政变发生,他的国王被人杀害。之后指挥官加入辛巴达、阿拉丁和神灯精灵组成的队伍,一起去救王后谢赫拉莎德,并把王国从一个魔法师的黑暗势力中拯救出来。报道称,项目提交广电审批时修改了一些剧情大纲。指挥官确定由90后男星利亚姆-海姆斯沃斯出演...
人工智能的文学创作:实践与问题
该算法的名字来自《一千零一夜》中的苏丹新娘谢赫拉莎德(Scheherazade),她通过夜以继日地想出新的故事来吸引和分散杀人的丈夫的注意力,从而挽救了自己的生命;IF则代表“互动小说”(interactivefiction)。另一个在生成童话方面取得成功的算法是PropperWryte。它的童话算法是根据结构主义者弗拉基米尔·普罗普(...
我爆肝三天扒的「处女野史」,发现当处女原来这么危险
逻辑清晰,感人肺腑(www.e993.com)2024年9月11日。但最终栽在了处女谢赫拉莎德的石榴裙下。本来春宵一刻后,国王要把她杀死的,难料姑娘每晚讲一个让他欲罢不能的故事,想听下集的国王愣是连续听到一千零一回。其实国王的宣言越霸气,背后的原因越可悲——他深受绿帽之苦。因为自己性魅力不够,便用强权开启每晚终结一个处女的报复方针。
美狄亚就是个“黑客”:希腊神话中关于技术工具化的警示
“谢赫拉莎德”就是这样一个例子,这个人工智能的名字来自《一千零一夜》里讲故事的女主角:开发者试图通过大量简单的故事,来向“她”展示何谓有道德的行为。这项研究的目标是避免微软聊天机器人Tay“学坏”这类事件再度发生,2013年Tay刚上线没几个小时,就在社交网络上学会了种族歧视和性别歧视。人们可以用神话来...
重读《精神现象学》|灰色之上的灰色:黑格尔的影子戏剧
传统是奴隶拖延时日的产物:它向后代人传递了经验那并不可食用的果实。哲学继续讲述这个故事,就像(《一千零一夜》中的)谢赫拉莎德30,她通过回忆的夜间仪式,持续地阻止死亡;回忆服务于无限推迟的计划。《历史哲学》,上海书店出版社德里达以刹闸指代黑格尔何以“奔向和解”(我们现在看得到这比喻有多恰当),这一...