阿西莫夫“上过的最好文学课只用了10秒钟”,分析其科普作品好在哪
我国翻译阿西莫夫作品最多的译者卞毓麟先生形象地比喻说,阿西莫夫的全部科普作品构成了一个阵容可观的“梯队”:科学总论类有《阿西莫夫科学指南》、《古今科技名人辞典》、《阿西莫夫科学编年史》、《科技名词探源》、《终极抉择》等;科学总论类之下的“第二梯队”,是各大学科的分论,有如《通晓物理学》、《化学简史...
尹传红 | 科普为什么要读阿西莫夫
1992年4月,美国著名天文学家兼科普作家卡尔·萨根在悼念阿西莫夫时这样写道:“我们永远也无法知晓,究竟有多少第一线的科学家由于读了阿西莫夫的某一本书,某一篇文章,或某一个小故事而触发了灵感;也无法知晓有多少普通的公民因为同样的原因而对科学事业寄予深情……我担心我们身旁再也没有阿西莫夫激励年轻人奋发学习和...
为什么要读阿西莫夫?他把科普写成艺术,几代中国人受益
我国翻译阿西莫夫作品最多的译者卞毓麟先生形象地说过,阿西莫夫的全部科普作品,构成了一个阵容可观的“梯队”:科学总论类有《阿西莫夫科学指南》、《古今科技名人辞典》、《阿西莫夫科学编年史》、《科技名词探源》、《终极抉择》等;科学总论类之下的“第二梯队”,是各大学科的分论,有如《通晓物理学》、《化学简史》等...
世界科普大师阿西莫夫:在最广阔的领域写作的人
如他在《无穷之路》一文中对“黑洞”的精彩描写:“阿西莫夫的体重是74.8千克”,“我们发现,假如阿西莫夫被压缩成一个黑洞,他的直径就只有2.22×10-25米”。“很难设想这是多么的微小,取10,000,000,000个像阿西莫夫作为黑洞那样的物体,才能延展成一个质子的直径”。“具有阿西莫夫质量的黑洞,其密度将为每立米1.6×...
科学网—阿西莫夫读书和读阿西莫夫的书
2020年迎来了享誉世界的美国科普泰斗兼科幻巨擘艾萨克·阿西莫夫百年诞辰。今年也是我译出第一部阿西莫夫科普读物《走向宇宙的尽头》(唐小英合作)的第40个年头。我研讨、介绍、纪念阿西莫夫的文章至今已发表不下40篇,它们或视角不同,或主题各异,或深浅有别,或详略不一,而以谈科普者居多。其中,第一篇论述阿西莫夫...
【史料】37年前相聚北戴河——忆“全国科普创作研究计划会议”
阿氏原系一位生物化学副教授,他何以能涉足自然科学的所有领域、写出数以百计的优秀科普书籍和数以千计的科普文章?这个问题本身就富于魅力(www.e993.com)2024年9月19日。1979年年初,我与一位朋友黄群一起译完了阿西莫夫著的《洞察宇宙的眼睛——望远镜的历史》。我们都深深地被这本书中优美的科学内容与隽永的文字风格打动了。我本人则在近年...
...中国首篇原创科幻小说、刘慈欣手稿 都藏在这家科普博物馆里
著名科普作家和翻译家、中国最高科普图书奖——国家科技进步奖获得者卞毓麟,委托朋友捐赠了他于1980年翻译阿西莫夫科普名著《走向宇宙尽头》的手稿,以及科普大师卡尔萨根著名的电视系列片《宇宙》分镜头脚本现存中译稿本。科幻杂志1904年被科幻迷们称之为中国原创科幻小说的元年。这一年,荒江钓叟在《绣像小说》上发表...
阿西莫夫之缘——《不羁的思绪——阿西莫夫谈世事》校译后记
有一天,我从饶忠华先生的一篇文章中得知,阿西莫夫的科普名著《科学导游》已有中译本问世,便在那天下午兴冲冲地跑遍全城的书店搜寻,结果一无所获。在随后将近半年的时间里,我几乎每周都要到柳州最大的一家书店里打听:“阿西莫夫那本《科学导游》到了没有?”此时我也着迷于叶永烈老师的科普和科幻作品。少年时代那段心...
阿西莫夫:中译本数量最多的外国作家?
阿西莫夫:中译本数量最多的外国作家?——纪念阿西莫夫诞辰90周年再过3天——2010年1月2日,是享誉全球的科普泰斗兼科幻大师艾萨克·阿西莫夫(IsaacAsimov)之90诞辰,特撰此文以资纪念。惊人的数字艾萨克·阿西莫夫(1920-1992)是有史以来著述最丰的作家之一。据这位俄裔美国人最后一卷自传所附书目统计,其已出版的...
科学网—说文解数 形散神敛
1982年的北戴河会议,有一项重要议程是“制定近几年内的研究与创作选题计划,并落实到人”。与会者有不少好的想法,例如高庄的“竺可桢与科学普及”、符其珣的“别莱利曼及其作品研究”、谈祥柏的“马丁·加德纳及其数学科普作品研究”等。我本人所提的课题是“阿西莫夫科普作品研究”。