课文《琥珀》1940年译成中文,收入教材至今,故事年代却不断变化
《琥珀》这篇文章,原作者是德国的科普作家柏吉尔,其德文名字叫:BrunoH.Bürgel,按标准译法,应该译成:布鲁诺·汉斯·比尔格尔。但1940年译者顾均正在翻译这篇作品的时候,将其译成一个对应中国姓氏的“柏”,这样就出现了一个似乎是中国人的德国人名:柏吉尔。国内在翻译这位德国科普作家的时候,还曾经翻译成帕格尔。
小学课文《琥珀》让人读了很不舒服,更诡异的是作者身份扑朔迷离
《琥珀》一文是根据他的《乌拉波拉故事集》改写的。从大体上看,本文属于科普小品。但由于以讲故事的形式出现,使本来较为枯燥深奥的科学知识变得如此生动有趣,吸引小读者,所以也有人说《乌拉波拉故事集》是童话。——在《教材解读·语文六年级上(YS版)》(湖南教育出版社,2015年8月版)中,介绍也是大同小异:—...
拥有600万粉丝的科学家为何得不到业内认可,做科普是原罪?
2020年3月12日,《自然》杂志刊登了一篇题为《来自缅甸白垩纪时期蜂鸟大小的恐龙》的封面文章,第一作者便是中国地质大学(北京)副教授邢立达。文章报道了琥珀中包裹的一件不到2厘米的头骨,作者们将头骨鉴定为鸟类,而且是一个全新的物种,命名为“眼齿鸟”。在古生物学界,眼齿鸟不仅是“世界上最小的鸟类”,也是“史...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
从公众熟悉的动画片说起,介绍冰河世纪的典型动物,讲解冰川期的形成机理和对人类的影响,帮助公众正确认识人类与自然环境的关系。5.《霸王龙与小麻雀的故事》(适合小学生)以小朋友们最喜欢的恐龙作为主题,介绍恐龙的科学定义、分类以及演化的过程,尤其是恐龙与鸟类之间的联系。6.《守护身边的自然家园——湿地》(...
图博会第4日 | 河北展区缤纷活动以书香为媒,彰文化之盛
河北少年儿童出版社“自然学堂博物美文系列”丛书是写给孩子的动植物散文,由作家韩开春创作,已出版17册。作者用优美的文字绘声绘色地讲述动植物的生存故事,向孩子们传递人与自然应该和谐共处的理念。韩开春介绍了创作初衷并表示,这套书是送给孩子们的一份礼物,也是写给同龄人的童年回忆。他希望通过分享自己的童年趣事...
最近,蜀山区这些事被点赞关注!|刘冰|奥运|合肥市|滨湖新区_网易订阅
“我们依托中国科学技术大学、科学岛、‘科大硅谷’蜀山园、中国环境谷,把科创资源串成线、连成片,大力开展‘研学游’‘科普游’,打造科创旅游精品线路(www.e993.com)2024年10月27日。”蜀山区文旅局相关负责人表示,下一步将以争创国家级文化和科技融合示范基地为契机,加大科普产业化实践探索,促进科技创新、市场推广与科普研学融合发展。
518 | 国际博物馆日!天津活动菜单请查收
分为“神秘时光”和“璀璨瑰宝”两大部分,藏品600余件,系统讲述波罗的海琥珀的形成、分布、历史、文化艺术等自然人文知识。●河上花——中国花鸟画之道1368-1911展时间:2024年5月18日开展地点:天津博物馆五楼展厅展览将在人文历史背景下,探讨自然世界与中国人的日常生活和社会习俗之间的关系,讲述中国画“...
解读部编版四下课文《琥珀》:一个几千万年的故事
部编版小学语文四年级下册第二单元课文《琥珀》,是一篇非常具有现场感的,诗意盎然的时间故事。这一单元的人文主题是“自然的奥秘,科技的精彩”。关于科技的介绍,我们遇见的文本,理性较重的说明文多一些。可这篇关于一只经历了几百万年时间历程的琥珀形成过程,关于几百万年前一只蜘蛛和一只苍蝇的“原生态”记录文章,...
1500万年前琥珀中的“丁氏花”或解开花类演化之谜
琥珀是树脂形成的化石,来自死去已久的树木。1986年,美国俄勒冈州立大学教授乔治·颇伊那进行过一项田野调查,发现了500块化石,含有灭绝植物的两朵花的化石就在其中。颇伊那教授是一位著名的昆虫学家,这批化石大多数都是昆虫化石。有意思的是,从发掘这批化石开始,颇伊那教授花了近30年的时间研究化石里的昆虫,...
亚洲首例霸王龙足迹发现者是潮州仔!也曾首个发现琥珀中恐龙化石
琥珀是古生物学家窥见亿万年前世界的另一把钥匙。邢立达曾在文章中写道:一滴滴的树脂,落在来不及被时间带走的动植物上,经过了千百万年重新出土。这些晶莹剔透的琥珀,不只是经时光淬炼的天然艺品,也是埋在地底中的时光胶囊,让科学家得以一窥冻结在其中的蛛丝马迹。