翻译硕士MTI考研终于给说明白了。翻译硕士好考吗?

篇章翻译包括英译汉和汉译英，文章题材多样，如文学作品、新闻报道、科技论文、商务文件等，要求考生具备良好的双语转换能力，能够准确理解原文的意思，并用流畅、自然的语言进行翻译。-在篇章翻译中，英译汉可能会遇到一些具有文化背景差异的句子，需要考生准确理解并进行适当的文化转换，例如“Shakespeare'splaysare...

新乡医学院2025考研招生考试大纲:翻译基础(英语)

汉译英2段短文或1篇文章,150-250个汉字6060共计150180Ⅴ.考试内容本考试包括两部分:词语英汉互译和短文英汉互译。1.词语英汉互译要求考生准确翻译所给的英汉热点词语、术语和专有名词。2.短文英汉互译要求考生了解医学、科技、政治、经贸、人文等领域短文翻译的基本知识,掌握英汉互译的基...

第七部分翻译第一章英译汉答案解析

第一章英译汉1.参考答案同许多复杂的现象一样,教和学看上去是不一样的,这取决于你的身份,你的立场以及你是从何种角度去看的。就像学生人数达到200时,人们很自然的会被他们所看到的事物吸引,而不是被即将看到的事物吸引。至于教育,由于通常是没有做过教师或者没有参加过教育行为本身的人进行研...

考研英语题型有哪几种

包括阅读理解(计40分)、新题型(7选5、排序题、标题匹配,计10分)和英译汉(篇章抽取五句话进行翻译,计10分)。总计60分。写作:包括一篇10分的应用文和一篇20分的图画短文写作。英语二与英语一类似,但试题分为英语知识运用、阅读理解(阅读理解和新题型,计50分)、英译汉和写作(应用文10分、图表作文15分)四...

考研学科教学英语的参考科目

在考研英语备考过程中,阅读理解是一个比较考验阅读能力和理解能力的部分。建议在平时多阅读英文文章,提高阅读速度和理解能力。在做阅读理解题时,可以先看问题,再带着问题去找答案,这样可以更快地定位信息。写作部分也是考察英语能力的重要环节,多练习写作,积累一些好的句型和表达方式,可以提高写作水平。

陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论

对于前者,人们比较熟悉,学界研究也较为充分,对于后者,长期以来遭到忽视(www.e993.com)2024年11月15日。其实,在英译汉方面,林语堂不仅有比较丰富的实践,还提出了非常精深的理论,其名篇《论翻译》原名即叫“英文汉译法讲义”。《英文汉译法讲义》(下文简称“《讲义》”)署“龙溪林玉堂著”,“玉堂”为林语堂之曾用名。此文曾改名为《论翻译(...

东西问丨短评:龙之英译,loong意何裁?

今天,龙的英译会成为海内外关注和讨论的题目,意味着中国与世界的交流与互动进入了一个新阶段。眼下,各国间的频密交往交流为历史所未有,文明交流互鉴成为历史大势。由此来看,译“龙”只是为翻译中国这篇大文章破了个题,或许不久就会讨论如何翻译凤凰、麒麟、玄武、朱雀……而让世界“正”译中国,功夫或许也在诗外...

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案英译汉PassageOneGenderequalityisnotonlyafundamentalhumanright,butanecessaryfoundationforapeaceful,prosperousandsustainableworld.Providingwomenandgirlswithequalaccesstoeducation,healthcare,decentwork,and...

第36届韩素音国际翻译大赛翻译错乱大总结与赛事未来大展望

然后,本次大赛的两篇文章(英译汉与汉译英各一篇),其自身具备着极其的文学性。尤其是英译汉,是一篇篇幅较长的散文,这就要求参赛人在翻译过程中,要将散文的特性给体现出来。即:既要求译文语言的清新明丽、生动活泼,富有音乐感,行文流畅如流水,情真意切,同时又不失散文语言的简洁质朴,自然流畅。译出语言应竭力...

2024年全国高校英语翻译挑战赛正在报名!

竞赛面向全国在校及毕业大学生,分为英译汉和汉译英两大类别(参赛者可报名其中一类或两类),每一类又分为专业组、非专业组、专科生组三个组,每组分开评奖,并设立全国一、二、三等奖。竞赛共5个期次,可报名参加其中一期或多期,可直接在指定报名网址或关注“大学生英语赛事”微信公众号报名。竞赛旨在促进大学生英...