《黑神话:悟空》的英文翻译亮了

游戏第一章的很多boss译名也体现了这一特点。比如“广智”和“灵虚子”这两个西游记里面的角色直接译为Guangzhi以及Lingxuzi。另一个角色“波里个浪”则翻译为:Baw-Li-Guhh-Lang,这种译法专业上称为phoneticrepresentation,有点类似中国人用“注土音”来学英语单词。比如一些老外会用Neehaoww来代替“你好”...

小一开始用这个App打卡1000天, 儿子四年级了还能坚持每月读书上百...

第一章,我们一个晚上分了三次才读完,中间歇了两次。在读第二章和第三章时,儿子中途也曾想放弃,但是在妈妈的鼓励之下(我给他讲了二十一天计划养成理论,陪读了每章开头的段落),还是咬牙坚持下来了。等读到了第七章的时候,儿子已经可以在半小时左右连续读完,因为是朗读,所以会读的比较慢。再后来的几章,就...

《黑神话:悟空》的英文翻译有哪些亮点?

比如游戏的英文名是BlackMyth:Wukong,制作方把“悟空”直译为Wukong,而不是MonkeyKing,这样更能体现这一经典角色的中国特色。游戏第一章的很多boss译名也体现了这一特点。比如“广智”和“灵虚子”这两个西游记里面的角色直接译为Guangzhi以及Lingxuzi。另一个角色“波里个浪”则翻译为:Baw-Li-Guhh-Lang,...

英语教学丨提高英语阅读能力,要掌握三大技巧,杜绝“八忌”

若没有,则看第一段,是否具有总领全文的功能,若是,则选择第一段有关的即可。若第一段也不是,则看尾段是否具有总结全文的功能,若有,则选择段位有短的。若尾段也不是,则将每段的开头和句末进行总结,概括出主旨。所以,主旨大意题考查大家综合的概括能力和总结能力。所以,一般建议考生最后做这个题目,这样基本...

苗怀明整理:近年新出四大名著研究论著一览

一、沈伯俊:《沈伯俊论三国》《沈伯俊论三国》,沈伯俊著,西南交通大学出版社2018年版内容简介该书是沈伯俊先生的论文精选集,共收录56篇。全书分上下两卷:上卷内容为《三国演义》的“源流探析”“思想艺术”“研究综述”;下卷内容为三国“人物形象”、《三国演义》“改编新创”以及三国文化“传播影响”。