美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗...
从“新诗课”到《诗的消息,诗人的故事》
春暖花开”仅仅两个月之后,就选择卧轨结束自己的生命;熊秉明《教中文》最简单、朴素的语言中所蕴含的“奇异的魔力”又从何而来……在这里,诗歌、诗人与诗人的故事相互呼应,“知人论诗”,历史与审美获得了某种统一理解的可能。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
在石江山看来,诗歌是最好的语言,“我希望世界上有更多人能通过中国古典诗词的独特形式,来讲述他们自己的故事。通过诗歌,我们成了知音,也加深了对中国文化和历史的理解。”从小与古诗结缘,爱好成就一份事业大学教授、研究中国诗歌的学者、诗人、编辑、翻译家,石江山有着多重身份。而这一切都与他和中国文化的缘分...
豆瓣8.9!这部央视宝藏纪录片, 把唐宋诗人故事给孩子讲透了!
这部央视宝藏纪录片,把唐宋诗人故事给孩子讲透了!这是央视推出不久的纪录片,5月份才更完最后一集,豆瓣评分高达8.9分。《宗师列传·唐宋八大家》适合年龄:8岁+共11集|单集片长90min观影渠道:央视频/学习强国/优酷三分钟带你回顾唐宋八大家的千古名句...
华为阅读·读书会走进上海,“外卖诗人”王计兵讲述自己写作背后的...
春风徐徐的四月,是生机勃勃、万物可爱的春天,也是生命生长、思想积淀的好时节(www.e993.com)2024年10月15日。4月20日,在世界读书日即将来临之际,华为阅读·读书会邀请到“外卖诗人”王计兵,与华为旗舰店上海前滩太古里的读者朋友们分享“斜杠作家”背后的故事,来一场面对面的思想碰撞。
【我们的中国故事】露西·汉密尔顿:用诗歌的力量传递文化
作为英国剑桥康河出版社的文学总编辑,汉密尔顿编辑了许多著名中国现代诗人的英文版诗集,如杨克的中英双语诗集——《没有终点的旅程》。杨克从1990年代开始写城市诗,不仅关注城市的日常生活,还注重探索农耕文明转为商业文明的大背景。《在东莞遇见一小块稻田》一诗中杨克写到,“昨天我怎么也没想到/在东莞/我竟然遇见一...
沙13 | 后亚沙时代:云游诗人,执杖而行
沙13|后亚沙时代:云游诗人,执杖而行云游诗人执杖而行韦哲沙10BB105205故事从这里开始01壹|一碗喉吻润从沙10回来以后有很长一段时间对跑步提不起兴趣,就有一种伟大目标艰难完成后的空虚感,感觉不到之前跑步的快乐。再加之疫情的影响,当时没有什么比赛可以报,渐渐的自己迷失在一个很奇怪的状态,...
原来,这才是拉开差距的原因
看上去就读了短短4页纸,但孩子对整首诗和白帝城这个地方的认识,要立体、深刻得多。还有我们从小到大都要背诵的《登岳阳楼》。从书中就能看到岳阳楼的准确位置,以及在这里曾经发生过哪些惊心动魄的故事。每本书里的“诗人地图”,从地图上能一眼看到,李白、杜甫、苏轼等大诗人脚步都去过哪些地方,以及他们流...
发现唐代诗人元稹之妻墓!“曾经沧海难为水”背后有怎样的爱情故事
诗人元稹,曾为原配写下——“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”。他的感情生活,一直为后世之人所津津乐道,这其中少不了第二任妻子裴淑。作为相伴最久的正室之妻,二人的爱情故事也广为流传。但令人意外的是,晚于元稹去世的她,竟然没有和心爱之人合葬在一起。