外国演员中文对白,《肖申克的救赎》舞台剧来了,张国立执导
在原著小说里,瑞德是故事的叙述者。《肖申克的救赎》中文版中,同样也是瑞德带领观众走进这个故事,从瑞德的视角经历这一切。张国立导演将瑞德和安迪两个人建立信任与友谊的这条线索重点拎出,无论是场景设计还是两人的表演,都能让观众感受到这两人在绝境中慢慢生长的友谊。让观众用母语重新走进这个故事,《肖申克...
试想一下,如果张国立版话剧《肖申克的救赎》这样结尾……
“你跟我说你读过一本怪书,这本书一开头就是结尾,一翻开就知道凶手是谁。”刚刚在北京天桥艺术中心落幕的中文版话剧《肖申克的救赎》中,中国观众熟悉的加拿大演员大山扮演的瑞德有这样一句台词。这种感觉,也颇有点像很多曾看过电影版的观众看到这部话剧的第一感受:虽然从一开始就知道故事剧情,但却因为来自八个...
经典故事全新演绎,《肖申克的救赎》中文版话剧开启首轮巡演
1月12日至14日,《肖申克的救赎》中文版话剧开启首轮巡演,在深圳保利剧院连演3场,受到众多戏剧爱好者的追捧。这是该剧自1月4日在深圳坪山大剧院成功首发后的首轮演出。后续还将于1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心上演。经典故事、全新演绎;用心制作、诚意出品。南都记者了解到...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
电影版《肖申克的救赎》安迪扮演者蒂姆·罗宾斯(TimRobbins)也发来信件,“我知道《肖申克的救赎》对几代人都产生影响,我对国立导演把这部戏搬到中国的舞台上,呈现给更多中国观众的做法备受鼓舞。”一场跨越国界和文化的艺术共创《肖申克的救赎》中文版话剧开创性地采用了全外国演员、全中文对白的形式,聚集了...
中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
????《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、法国、意大利、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、芬兰7个国家,其中有4个演员为该剧专程回到中国参加排练和演出。该剧出品人,龙马社董事长姚怡认为,这体现了我们文化的自信,在当下这种复杂的国际形势下,大家的团结和努力显得尤为珍贵,他们的故事恰恰是希望...
世界级IP、深圳出品、坪山制造!《肖申克的救赎》中文版话剧全球...
1月4日19点30分,深圳出品、坪山制造、龙马社原创的世界级IP《肖申克的救赎》在坪山大剧院举行全球首发(www.e993.com)2024年7月10日。这是首部全外籍演员全中文演绎的大戏,以戏剧方式推动世界文明交流互鉴。11位来自8个国家的外籍演员为这部大戏注入了新的力量,深圳这座创新之城的科技元素为这部大戏注入了新的生命。
《肖申克的救赎》中文版话剧在深圳坪山全球首发
《肖申克的救赎》是中国观众熟悉的好莱坞经典影片,豆瓣评分高达9.7分,常年雄踞榜首。这部影片改编自美国作家史蒂芬??金的短篇小说集《四季奇潭》中的首篇:《肖申克的救赎——春天的希望》,讲述的是一个关于“希望之光”的故事。上世纪40年代的美国,主人公安迪因谋杀罪被判处终身监禁,关进了重犯监狱——肖申克州...
张国立导演、大山主演!中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是...
《肖申克的救赎》中的演员全部都是外籍人士,分别来自加拿大、美国、法国、意大利、俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、芬兰7个国家,其中有4个演员为该剧专程回到中国参加排练和演出。该剧出品人,龙马社董事长姚怡认为,这体现了我们文化的自信,在当下这种复杂的国际形势下,大家的团结和努力显得尤为珍贵,他们的故事恰恰是希望与友谊的...
中文版话剧《肖申克的救赎》 一月上演
“进了肖申克!必须说普通话!”这是贴在《肖申克的救赎》中文版话剧剧组排练厅门上的规定,下面还有个微信支付二维码,如果谁违反了规定,就要主动缴纳“罚款”。剧组之所以有这样的规矩,是因为这部由龙马社携手华人梦想共同打造的大戏开创行业先河,首次采用全外籍演员阵容用中文演话剧。该剧由张国立导演,11名演员来自7个...
好莱坞将翻拍《你好,李焕英》,贾玲担任执行制片人
LauraKosann(《TheSocialOnes》)负责剧本改编,ToddBlack、JasonBlumenthal、SteveTisch、BeckySanderman和WenxinShe担任制片人,原版导演贾玲也将担任执行制片人。贾玲对此表示:“我很期待这次合作,也很高兴我和妈妈的故事能与更多人分享。我相信,每个人与自己的母亲的故事都独一无二,但这些故事中饱含的爱是普...