一周文化讲座|为什么大家越来越爱汪曾祺?

《敦煌初见时:敦煌壁画复原艺术精品集》不仅收录从故事画到经变画,从乐舞飞天到世俗生活的112幅敦煌复原画,还讲述了史家两代人70年的坚守敦煌复原艺术的故事。11月15日下午,非遗传承人史敦宇将亲临现场签售和讲座互动,从乐舞飞天到世俗生活的112幅敦煌复原画,讲述史家两代人坚守敦煌复原艺术的背后故事。上海|马可·...

用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...

上周，为迎接联合国第15个国际中文日暨教育部中外语言交流合作中心和中文联盟发起的第5个“国际中文日”，宁波大学外国语学院“浙东蒙学国际传播”团队发起宁波大学－美国伯克利大学－美国肯特州立大学“共读《三字经》，讲好真善美中国故事”活动。整场连线活动聚焦《三字经》，介绍了宁波作为院士之乡的悠久蒙学教育历...

经典中文译本,讲好法国故事

研究生院毕业之后,他到了外国文学研究所,由助理研究员而副研究员,而研究员,而博士生导师,而荣誉学部委员,一路走来,一部部著作和译作成为路边的风景。郭宏安从事外国文学研究伊始,就为自己定下如此的理念:让中国人欣赏和享用法兰西文明的优秀成果,如果可能的话,让读者在他的文章中体会到一种“批评之美”,在他...

图文故事 | 跟着总书记多读书、读好书

2015年9月,在美国西雅图,习近平总书记讲述了自己的一段“文学情缘”:“海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。我第一次去古巴,专程去了海明威当年写《老人与海》的栈桥边。第二次去古巴,我去了海明威经常去的酒吧,点了海明威爱喝的朗姆酒配薄荷叶加冰块。我想体验...

一周文化讲座|香港记忆与上海故事

嘉宾：云也退（书评人、译者）、钟志清（中国社会科学院外国文学研究所研究员）《自由与爱之地：入以色列记》是云也退在2012年访问以色列后写的一本书。对那个幸福感名列世界前茅但又无比动荡的国家，对十年来蒙上所有人心灵的焦虑之尘，云也退心中的“自由与爱之地”还在起作用吗？1月28日，作家云也退将与中国...

欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(二)

外国文学领域,我们将读到2023年诺奖得主约恩·福瑟最期待看到的中译本《晨与夜》、伍迪·艾伦时隔十七年出版的“幽默故事集”《零重力》、加西亚·马尔克斯长子的独家回忆录《一次告别》、埃莱娜·费兰特写得最深感愧疚的一本书《暗处的女儿》、哈佛大学教授大卫??丹穆若什在2020年疫情时期模仿凡尔纳《八十天环游地...

一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么

北京|昭陵两骏望长安——追寻国宝流失的故事暨《望长安》新书首发式时间:5月12日(周日)14:30-16:30地点:东城区美术馆东街22号三联韬奋书店二层活动区主讲人:霍宏伟(中国国家博物馆研究馆员、国博研究院副院长)《望长安》的书名取自南宋词人辛弃疾“西北望长安”,这是作者在宾夕法尼亚大学博物馆看到唐代...

一周文化讲座|读余秀华的诗歌时我们在读什么_腾讯新闻

北京|昭陵两骏望长安——追寻国宝流失的故事暨《望长安》新书首发式时间:5月12日(周日)14:30-16:30地点:东城区美术馆东街22号三联韬奋书店二层活动区主讲人:霍宏伟(中国国家博物馆研究馆员、国博研究院副院长)《望长安》的书名取自南宋词人辛弃疾“西北望长安”,这是作者在宾夕法尼亚大学博物馆看到唐代...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚徒》——群岛图书出版...

如何做好童书的共同策划和多语种同步出版?

斯里兰卡出版商协会在最近的一项调查研究中发现,外国文学的需求量很大。英语书籍,尤其是国际畅销书,深受精英阶层的追捧。斯里兰卡教育部经常向学校图书馆推荐外国儿童文学作为教辅读物,近年来有大量中文译本在斯里兰卡出版。合作出版有助于吸引全球创作者,并刺激斯里兰卡少儿图书创作和出版的发展。为了满足读者新的阅读需求,...