木偶剧《变色龙》用中国语言讲述世界故事
木偶剧《变色龙》用中国语言讲述世界故事改编自俄国文学巨匠契诃夫同名小说的木偶剧《变色龙》日前在上戏上演。上戏木偶专业师生通力合作,进行了本土化改编,将故事发生的时间和地点放在中国古代,在不失经典本意下,深入浅出地让观众理解到该剧精髓:“要做一个真诚的人!”今年是中俄文化年,排演该剧也是为了纪念契...
上戏学生用中国木偶演绎契诃夫的《变色龙》
《变色龙》的故事改编自原著小说,同样塑造了一个虚伪逢迎、见风使舵的捕快小吏“赵溜须”。不过,改编后的故事被放在了中国本土,人物也十分丰富,舞台上十几位演员,都是上戏2021级木偶表演专业学生。在演员操控下,赵溜须、李奉承、小狗、县官、夫人,商贩等木偶角色都活灵活现,轻松有趣的故事让观众看得不亦乐乎。
读在·杨浦|当经典作家写下“没钱文学”,课本之外的多面契诃夫
讲座将重点追溯契诃夫作品早期的翻译历程,回顾老一辈翻译家们在文化传播中的卓越贡献,感受他们如何以深厚的情感和执着的信念将契诃夫的精神引入中国;讲座将试图探讨中国读者和学者如何根据期待视野的变化,在契诃夫文学接受过程中有意识的选择和创造性转化,进而发现契诃夫文学的多面性,揭示契诃夫在中国文学史上的独特地位和深远...
契诃夫戏剧:悲剧性困境与出路
本期读契诃夫戏剧整理的主题是:悲剧性困境与出路人与社会环境的冲突时契诃夫戏剧的一大主题,由此而构成剧中人的悲剧命运。在契诃夫的戏剧作品中,具有自我意识的个人(那个自由主义的英雄和受害者)总会在与社会搏斗一番后转向内在自我,以求得精神的慰藉。这种悲剧,不是传统大人物的悲剧,而是普通人日常的生活悲剧。
契诃夫和他的作品——《变色龙》
该作品没有复杂曲折的故事情节与华丽的主人公,作家结合当时社会环境用辛辣讽刺的笔法揭露沙皇政府的专制与腐朽。沙皇亚历山大三世即位后为了强化警察统治,设立了若干个掩人耳目的新法令。因此短篇小说《变色龙》就是在这个时代背景下创作的。契诃夫像小说《变色龙》《变色龙》的主人公——警察奥楚蔑洛夫在辖区的集市...
演戏要学斯坦尼斯拉夫斯基!什么司机?
契诃夫,代表作:《变色龙》《套中人》《小公务员之死》当演员之余,斯坦尼同时兼任导演、剧作家等幕后工作(www.e993.com)2024年7月28日。身处不同的岗位,让他对表演有更多元的认识。有一次,因为他坚持要改动托尔斯泰写的剧本,还招致了托尔斯泰夫人的不满,“但托尔斯泰却举重若轻像没事情发生一样”。
契诃夫:批判俄国社会,探索俄国人的内心世界
契诃夫最重要的代表作之一是《三姐妹》。这个戏剧讲述了三个贵族姐妹在一座小镇度过的三年时间,她们一直憧憬着回到自己的家乡莫斯科。然而,她们的梦想最终未能实现,揭示了人们对未来的美好幻想与现实的冲突。另一个著名的作品是《戈尔戈尔沃夫夫》,讲述了一个被命运深深折磨的官员的故事。这个故事以幽默而讽刺的方式揭...
纪念契诃夫逝世120周年丨像生活一样简单,像生活一样深邃
契诃夫在许多幽默小说(《合二而一》《胜利者的胜利》《胖子和瘦子》《变色龙》《上尉的军服》《普利希别耶夫军士》等)中描写了软弱的人对“不成熟状态的”“爱好”。这种对奴性的自觉遵守,和人的天性相互抵触,实际上体现出人的内在的奴役状态。契诃夫的善良天性使他相信,每个人,只要尊重自己的才能,鼓动自己的意志...
《变色龙》:契诃夫的小说,除了现实主义,还藏着什么?
存在主义作为二十世纪的主流哲学,海德格尔通常被称为其先驱型的代表人物。契诃夫对存在主义的思考和解刨,无疑更早。这本书里的主打篇《变色龙》、《套中人》耳熟能详,不提。仅提一篇不太被评论所推荐的中篇小说《第六病室》,从中可一窥存在主义的端倪。
用中国偶戏演绎契诃夫《变色龙》,这些学生做了哪些本土化改编和...
“这个剧拉近了舞台与生活之间的距离,生活中,我们可能会遇到各种各样溜须拍马阿谀奉承‘变色’的人,而契诃夫的《变色龙》很生动地刻画了舞台形象。”何旭锋告诉记者,创作的初衷,是想进行一种东西方文化之间的碰撞,使西方的著作与东方的元素相融合,用杖头木偶的表演形式,塑造惟妙惟肖的人物,打造一出轻松诙谐的木偶...