格林兄弟是民俗学家,《海的女儿》不是爱情故事,北大女孩做科普...
《格林童话》是一个民俗学的文本,格林兄弟其实不是童话创作者,而是民俗学家,包括后来的民俗学这个学科,可以说就是由他们俩创立的。在拿破仑战争期间,随着法国对日耳曼土地的征服,格林兄弟作为两位语言学的学生,出于对民族文化遗失的警惕,决心去收集整理这些散落在民间的故事。他们相信,这些民间文学作为民族意识的组成部分...
《格林童话》:没读懂是故事,读懂了是人生
《格林童话》这本书,并不是格林兄弟的原创,而是他们对德国民间童话和传说的搜集整理。226个故事记载了底层民众的苦难,也寄托了人们对美好生活的朴素向往。在故事里,善良的人总有善报,受苦的人总能得到拯救,王子和公主总会幸福地生活在一起。没有人能复制童话里的人生,但我们可以学习童话里的智慧。在欲望面...
快乐读书吧书单(三上)小学三年级课外阅读书单教材配套推荐书目!
由格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学作品,是一部具有深厚民间色彩和浓郁民族气息的作品集。收录故事数量:约200多个故事,包括《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》《青蛙王子》等经典作品。3.经典童话:《稻草人》叶圣陶著《稻草人》是叶圣陶创作的一部具有深刻社会意义和独特艺术魅力的现代童话作品。它通过...
讲了100万次的故事!铸就我们引以为傲的华夏文明
人们常常津津乐道格林兄弟的《灰姑娘》,中国的神怪故事比格林兄弟还早近千年就有类似的故事了,它的作者便是段成式,篇名叫《叶限》。故事中,后妈使计杀死了叶限照顾的小鱼,叶限发现后很伤心。一个老人从天而降,让她把鱼骨头带回家埋下,想要什么就向鱼骨祈求。叶限埋好鱼骨,只在这年歌节要了一条新裙子和一...
格林童话:为儿童而写,也为人的理想镜像
格林两兄弟开始收集民间的奇谈故事,他们介入这项工作的契机颇为偶然:当时著名的浪漫派作家布伦塔诺想为民谣集搜集资料,找到了法学家萨维尼,而格林兄弟恰巧是萨维尼的学生。两位热爱阅读的年轻人接手这个任务时,或许并没有预料到,这会是一项伴随他们终生的事业。格林兄弟第一版第一卷的童话集于1812年面世,之后反复增删...
小红帽必将走进森林,母亲除了给建议,什么也帮不到女儿
《小红帽》,作者:[德]格林兄弟,[捷克]柯薇塔·巴可维斯卡,译者:陈宇飞,出版社:中信出版社,出版时间:2018年11月(www.e993.com)2024年11月5日。很多有这样经历的女人找我治疗。在经历了类似的事情之后,她们陷入孤独,失去思想,惆怅,开始无尽地反思和自我攻击,她们觉得沮丧、丧失希望、为自己感到羞耻。哪怕她们偶尔“浮出水面透口气”,想...
很久很久以前,《格林童话》想说的是什么?
从初版到终版,格林兄弟删除的内容主要分为以下几种:一是太多恐怖暴力的故事,比如《孩子们如何在屠宰场玩耍》;二是非源自德国的口述传统故事,比如《笨蛋汉斯》《蓝胡子》;三是替换为了格林们更喜爱的版本,或者将多个版本进行了合写。改动的则主要有可能引起性联想的部分,比如《莴苣》中暗示女孩怀孕(衣服变得不合身了...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
一、格林版“睡美人”故事的汉译“睡美人”的原型可以上溯至北欧神话里的女神布琳希尔德(Brynhilde),由此派生的各类民间传说随后广泛流传于欧洲各国乃至近东地区,具体情节时有异趋递嬗。近代以来最为人们所熟悉的版本之一,来自德国柏林兄弟(BrüderGrimm)搜集整理的《格林童话集》,最早的汉译“睡美人”故事即由此而来...
初夏,投身于周遭世界| 童书新品
从主题上来说,它分为《普通人的故事》《智者和愚人的故事》《动物的故事》《宝物的故事》《神仙的故事》,这五个维度就是包罗万象的民间故事的精华。作者一苇用十多年的时间,像格林兄弟那样,为中国孩子建立了一个中国故事库。从插画上来看,100个故事做了100本书,每本书请一位插画师来绘制插画。近100位中国青年...
童话 有过“黑历史”的梦幻世界
批评主要集中在两个方面:一是读者认为格林兄弟搜集到的故事并不“德国”,正如《民间传说,民间童话及宗教传说》作者布辛指出的,童话集里的故事受意大利和法国民间童话影响较大,纯粹德国素材的故事并没有得到很好的体现,导致“似曾相识”的故事比比皆是。比如童话集里的《夜莺和盲蜥蜴》直接译自一本法文书,《穿长靴的...