用英语讲故事《西游记》01,天生石猴寻仙拜师,中英文对照
美猴王决定离开花果山,去寻访神仙,学习长生不老之术。他渡海来到南赡部洲,穿州过府,寻找仙道。几年过去了,美猴王仍未找到仙人,直到有一天,他来到了西牛贺洲的一座高山上。TheMonkeyKingdecidedtoleaveHuaguoMountainandseekimmortalitybylearningfromtheimmortals.Hecrossedtheseatothe...
比利时天堂动物园创始人董博:我深深地被美猴王的故事吸引
比利时天堂动物园创始人董博9月28日,中秋节前夕,比利时天堂动物园(PairiDaiza)创始人兼董事长董博(EricDomb)在布鲁塞尔中国文化中心举办的“追梦——我的中国故事”讲座中,用自己的亲身经历介绍了他与中国的深厚情缘。董博是一位热爱中国文化的比利时友好人士,他邀请中国园林建筑师和工程技术人员,在天堂动物...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
诚然,西游故事是一个不断发展变化的故事,但吴承恩作为西游故事的集大成者,成就了我国第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,让这段取经故事大放异彩。他笔下的孙悟空是一个充满童心与正义感的英雄——酷爱自由、不受拘束、天性淳厚,仿佛能扛下世间一切疾苦,却又抵不过宿命安排。此后,孙悟空与《西游记》牢牢地绑定在...
桐城市举行小学阶段用英语讲好中国故事展示活动
本次活动实行双语主持并邀请了桐城中学外教老师担任评委。活动在欢快的英文版《上春山》手势舞中拉开序幕。本次展示活动内容精彩纷呈,有《年的传说》、《愚公移山》、《真假美猴王》等脍炙人口的传统故事,也有桐城本土的《六尺巷》故事。展示中,孩子们漂亮有趣的着装、标准流利的发音,结合动作和恰到好处的夸张语气,...
讲好中国故事 弘扬中国文化——桐城市小学阶段用英语讲好中国故事...
活动在欢快的英文版《上春山》手势舞中拉开序幕,市教育局教学研究室主任姚芳在致辞中指出:用英语讲好中国故事展示活动是真正落实学科融合,培养学生文化自信,做到教育点亮孩子们眼里的光,并且能够充分展示我市小学生积极向上的好少年形象。本次展示活动内容精彩纷呈,有《年的传说》、《愚公移山》、《真假美猴王》、...
“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕
其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可(www.e993.com)2024年9月8日。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很多外国友人着迷。考研英语作文给出的漫画中,将小男孩的穿着理解成“美猴王”也并无不妥,“美猴王”也有官方翻译“TheMonkeyKing”。但意译成“来自中国的功夫猴子”,那...
追忆黄永松:且将世事花花看,莫把心田草草耕
我的工作室曾是《汉声》上海站,桌上放着一盘雨花石,其中主石是白面猴子。背面是黄金松。我指着石头说:这代表黄永松先生欢迎您,他就是个美猴王。没错,他就是美猴王。独立不羁。从小就是农家调皮的孩子。许多老师都头痛,只有一个老师例外。1949年以后很多文化人南渡台湾岛。许多大家没有得到大学与文化机构的职...
花木兰美猴王在00后心中是什么样?这群高中生用英语讲中国传统文化
这次以花木兰、美猴王为题,进行3~4分钟的定时定题演讲。每位选手以饱满的精神、充沛的感情、漂亮的语言,表达对中国文化的独到见解。高一(2)班的於韩一、高一(1)班的唐语婷、高一(8)班的杨昕煜和张米佳获…
学英语的故事
学英语的故事奥巴马对话学生,说:“你们的英文比我的中文好。”这一席话,让我思绪万千,想起了当年大学同学们奋勇向前,不甘落后学习英文的一幕又一幕。要是奥先生知道中国的准精英们是如何学习英文的,恐怕就要再感叹一句:“怪不得你们的英文这样好。”记得有一位擅舞的东北女生,走到哪怀里都别着个walkman,不...
英文版《大森林里的小故事》热演 鲁伊莎呼吁大家回归自然
腾讯娱乐讯(文/胡梦莹)日前,儿童剧《大森林里的小故事》英文版《SmallStoriesintheBigForest》在上海演出。该剧用全新的方式把成长的故事讲给孩子们听,跟着“小动物们”学英语,带着小观众们一起寓教于乐。日前,该剧导演鲁伊莎在采访中呼吁大家回归自然,不要因忙碌生活忽略心中的纯真。