视觉中国Corbis档案故事:卓别林《摩登时代》

视觉中国Corbis档案故事：卓别林《摩登时代》希区柯克认为查理·卓别林的《摩登时代》是“在无声时代的普鲁斯特”，这句话的意思是《摩登时代》在电影史上有着如普鲁斯特著作《追忆似水年华》在文学界的重要地位和文化意义。今年是卓别林诞辰135周年，让我们一起回顾这部无声电影时代最后的经典之作——《摩登时代》。查理...

人狗情未了故事成为法国现象级年度图书

龚古尔学院使用二楼的龚古尔包房,三千万朋友基金会使用隔壁的普鲁斯特雅间。2022年的三千万朋友奖颁给了法国作家西比勒·格兰贝尔(SibylleGrimbert)所著大海雀小说《自家的最后一个》(Dernierdessiens)。加拿大作家扬·马特尔所著《派的故事》(一译《少年Pi的奇幻漂流》)曾在2004年获奖。与奖金只有10欧元的龚...

经典中文译本,讲好法国故事

许渊冲也把英国和法国的许多名著翻译成中文。他以古稀之年参与翻译普鲁斯特的巨著《追忆似水年华》(1990),独自翻译了福楼拜的《包法利夫人》(1992),司汤达的《红与黑》(1993),到78岁时还出版了罗曼·罗兰篇幅浩繁的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》(1999)。同时,他也在积极把中国古典诗词译成外文。傅雷总结出了翻译的...

一周文化讲座|香港记忆与上海故事

主讲人：田嘉伟（华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系讲师）1月27日，大方、上海图书馆阅读推广中心及跳岛LIVE共同举办的“普鲁斯特×Citywalk慢读会”第一期，将在上海图书馆东馆正式启动。作为本次慢读计划的开篇和综述，第一讲“在读者那边”将从《追忆似水年华》中的读者们和阅读场景、普鲁斯特《阅读的时光》...

评委观察: “好记者讲好故事”的三个关键词

普鲁斯特说,真正的发现之旅,不是发现新的风景,而是寻得新的眼睛。“我注六经”的同时,“六经”也在注我。当你拥有不同于别人的好故事的过程,一定是记者找到自己独特性的过程——在最能说明问题的角度、最能引起人们兴趣的角度、读者最易接受的角度、读者最关心的角度、时空距离读者最近的角度、最有人情味的角度...

科学,竟然不是获得知识的唯一途径

以玛德琳蛋糕为例,普鲁斯特意识到在我们吃完点心的那一刻,瓷盘上留下的那一小撮点心渣儿就开始促使我们歪曲对点心的真实记忆了,其目的就是让这种记忆符合埋藏在我们潜意识中的个人叙事情结(www.e993.com)2024年11月23日。因为“智力总是会重新加工我们的感受”,我们也总会因此篡改事实,使之适合自己所认定故事的需要。普鲁斯特因此警告我们,要以一些...

赵普光丨作家与“读家”的变奏

毫无疑问地,在现代经典作家中,普鲁斯特就是同样出色的理论家。叶兆言曾感慨普鲁斯特不仅是第一流的小说家,而且是第一流的理论家。更细致和准确地说,普鲁斯特的创作和理论著述是相互贯通的,且有着体系性理论关怀的。而将二者贯穿起来的基点,是普鲁斯特的“心理现实主义。”对普鲁斯特关于巴尔扎克和批判现实主义的理解和着...

暗蓝评《王国》丨治愈是额外的好处

他写保罗起事如同他在《搅局者》中写利莫诺夫——那位“反对所有人”的持不同政见者——“或许我写下这段话时,某个无名之辈正在郊区的城邦里制造事端,无论是善是恶,他未来将改变世界的面貌”(181页);而约翰,“写福音的约翰”,被他比作普鲁斯特笔下傻里傻气的奥克塔夫,“直到《追忆似水年华》将尽,人们才意外...

福建小自考汉语言文学00813外国作家作品专题研究24年10月模拟卷

12、普鲁斯特翻译()的著作,逐渐形成自己的美学观点。A、巴尔扎克B、罗斯金C、果戈里D、斯坦贝克13、“真正的天堂是已失去的天堂”出自A、《追忆似水年华》B、《局外人》C、《等待戈多》D、《弗兰德公路》14、《一个陌生女人的来信》的作者是...

爱的知识是相处的复杂方式和对无法掌控的外部影响的有意让步

这个故事可以向我们展示一种复杂性,一种多面性,一种在时间变化中的多样性,这在明确的理论中是不存在的,甚至在普鲁斯特的理论中也是如此。我们说过,由于这种复杂性,从哲学上确切地谈这种观点是非常困难的。好吧。但是,再说一遍,哲学不是说“看一看”吗?这不会让我们止步于一些过于简单的想法,比如普鲁斯特的,难道...