《黑神话:悟空》的英文为什么是Myth而不是Mythology?

在用来表示“神话”这个概念时,myth是指单个或具体的神话故事。例如,普罗米修斯盗火、大力神完成的十二项任务、帕尔修斯杀死蛇发女妖美杜莎,这些都是一个个的myth,神话故事,通常以复数形式myths出现。和myth相比,mythology更像是一个集合名词,用来指一整套有关某种文化、宗教或文明的神话故事和信仰体系。例如众所周...

小学课文《普罗米修斯》的作者之谜,让我们找出湮没的中文编写者

可以说,课文《普罗米修斯》并非改编自最为流行的版本《希腊神话和传说》一书。1934年,中国学者郑振铎曾经编写过《希腊神话与英雄传说》,其前言“人类的创造”中也提到了普罗米修斯的故事,但他的语言还带有民国语言的生硬与造作,其中对盗火的情节甚至没有提及。郑振铎版本显然,郑的这个译本也不是课文的出处。关于...

潘多拉的盒子是啥故事?

其悲剧代表作《被缚的普罗米修斯》,讲的便是普罗米修斯盗火送给人类,触怒宙斯被钉在悬崖上的故事。

世界文学7|从《荷马史诗》感受希腊神话的永恒魅力!

在阅读希腊神话故事中,也真正弄清了“普罗米修斯盗火”、“西西弗斯推巨石”、“潘多拉魔盒”、“金羊毛”等故事的来龙去脉,所以当《荷马史诗》在特定场景提到这些故事时,懂得了作者的良苦用心,颇有借古讽今的意味。而特洛伊战争跟天神们也有着千丝万缕的关系,军队在打仗前都要向天神虔诚祈祷。而无论是远在奥林...

网络科幻小说的神话叙事:探索中国传统文化与未来幻想的美学交汇点

其次,神话和科幻都通过“讲故事”的方式来蕴含道德规训或伦理反思。神话通常包含着对人类行为后果的警示和道德教训,比如希腊神话中的普罗米修斯盗火给人类带来文明的同时也带来了灾难,提醒人们要谨慎对待知识和力量。科幻作品亦然,经典的科幻小说在探讨人工智能、生化克隆、航空航天技术大爆发时对其可能引发人类身份危机、生...

10年了, "我们的语文教育,至今还在表演和说谎"!

这件事发生之前半个多月,乔乔发现课文中的普罗米修斯盗火种跟原著有出入,向老师提出疑问时,得到的也是同样的答复(www.e993.com)2024年11月25日。叶开认为,这不应该怪老师,而是由于“教材体”编写者“非常无趣乏味”,他们编出这种课文,对小孩子的美学和人文教育造成了极大的伤害。有人说,声称教材编写是很专业的事情,叶开不懂却在那里“大放厥...

洪水之后——丢卡利翁起源神话与西方大洪水传统

▲普罗米修斯盗火HeinrichFüger绘,1817年到此为止,普罗米修斯神话与丢卡利翁神话之间有着近乎一一对应的叙述结构。若按普罗米修斯神话的叙事逻辑,可以想见,接下来,宙斯应会拆穿普罗米修斯的“诡计”,并对人类施以更加严厉的惩罚。然而,我们看到,在丢卡利翁神话中,普罗米修斯此举却令人惊讶地并未引起宙斯的暴怒,反而,...

徐曦评《神话》︱希腊众神在北伦敦:听斯蒂芬·弗莱讲故事

第一部分讲述宙斯和普罗米修斯共同创造人类,而后又因普罗米修斯盗火而反目成仇,还有珀尔塞福涅(Persephone)、丘比特和普绪刻(CupidandPsyche)的故事。第二部分则讲述凡人的故事,包括法厄同、卡德摩斯、西西弗斯、厄科和那喀索斯等等。弗莱用一些小主题,例如傲慢(hubris)、愤怒的女神(angrygoddesses)、罪与罚(crime...

普罗米修斯为什么要盗火——释读赫西俄德《神谱》中的奠基神话

第二个故事是关于火的起源神话,也即是关于普罗米修斯盗火的故事,在《神谱》第561～569行:他(宙斯)时刻谨防受骗,不愿把不灭的火种授予居住在地上的墨利亚的会死的人类。但伊阿珀托斯的高贵儿子瞒过了他,用一根空茴香杆偷走了远处即可看见的不灭火种。高处打雷的宙斯看到人类中有了远处可见的火光,精神受到刺激,内心...

希腊神话故事背后的意义——弑父、痛苦、女人、英雄

普罗米修斯盗火的故事便是由这一段势力分配而引发的。宙斯命令普罗米修斯执行在人与神间进行分配的工作。普罗米修斯将牛骨涂上闪亮的牛油分做一堆,将牛肉藏在内脏与牛皮下面分做一堆,然后由宙斯做出选择。宙斯选择了牛骨,虽然这种选择合乎神的需求——神不需要吃喝,骨头以及其中的骨髓代表了不朽,这也正是神需要的东西...