其兴也勃焉,其亡也忽焉

在美国眼中,自身的绝对安全,才是真正的安全。翻译一下,美国想要的安全,是“我有能力让其他人不安全,没有任何人能让我不安全”。正是在这种安全观的驱使下,美国痴迷军事霸权,独立以来发动和参与的战争高达200多次,没有打仗的时间不足20年。美国前总统卡特都不得不承认,“美国堪称世界历史上最好战的国家”。00...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|历史《伪历史:不存在的未解之谜与阴谋论》[美]罗纳德·H·弗里兹著王岫庐庞淏月译中国科学技术出版社2024年7月提名评委:唐山内容简介:罗纳德·H·弗里兹(RonaldH.Fritze),阿拉巴马州雅典州立大学的历史和宗教学教授。他已撰写和编辑十本著作,包括《捏造的知识》和《对于埃及的...

日本人总说的“八嘎呀路”!翻译为中文到底啥意思?原来是两个词

从历史角度来看,说汉语是日文的祖先也不为过,但随着时间来到现在,在接受日本语言上,我国也开始逐渐放宽尺度,像日本动漫中的语言,就经常被年轻人所追捧。“俺は海賊王になる男だ”相信看过《海贼王》的观众对这句话并不陌生,翻译成中文就是“我是要成为海贼王的男人”,这句话在年轻人的圈内可谓是“无人不知...

2024必追20部甜宠剧:《春色寄情人》、《别对我动心》糖分爆表

《微暗之火》是根据玖月晞所著小说《小南风》改编,故事讲述千禧年夜,清水镇上最美的女人南雅(童瑶饰)用斧头砍杀丈夫,震惊全镇。退学回家的周洛(张新成饰)成为唯一目击证人。南雅悲伤的眼神和周洛隐秘的情感交织,揭开小镇复杂的真相。随着调查深入,盘根错节的谎言逐渐崩解,真情在黑暗中显露。甜宠剧推荐8.《我将喜...

泽连斯基希望中国参加乌克兰和平会议,以色列战时内阁分歧公开化

我有时怀疑,历史上曾经辉煌过的国家是不是都有一个复兴大梦?不过想想现在的蒙古国,我就打消了这个怀疑。上图是美国陆军在加沙刚刚修建完的临时码头,用来运输人道主义物资。这个浩大的工程有没有效果还不清楚,不过建造码头的花费已经远远超出预算。图片可以用微信直接翻译...

草婴诞辰100周年|为知识分子良知而翻译

作为作家我的生活失去任何意义，我极其愉快地摆脱这种生活，有如离开向我泼卑鄙、谎言和诽谤脏水的世间(www.e993.com)2024年11月20日。”1949年，草婴在上海接待第一个来华访问的苏联文化代表团，当时代表团的团长就是法捷耶夫。近半个世纪过去后，草婴读到蓝英年翻译的法捷耶夫遗书后，不禁百感交集：往事如烟，沧海桑田，世界发生了多少翻天覆地的...

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

同时,外交部的翻译也常常令人叫绝,精准地向世界传递出中国声音。本文为大家盘点了2021年外交部精彩翻译,一起来学习!1.吃着中国的饭,还砸着中国的锅Theyshouldknowbetterthantobitethehandthatfeedsthem.3月29日,在谈到一些外国企业仅仅依据谎言就拒用新疆棉花的话题时,赵立坚评论道:做...

文学翻译的“不可能”:一场无止境的抵达

体验注定是痛苦的,历史的沉淀对女性的解放要求了太多的代价。西苏在谈及她的创作时说:“对我而言,写作的故事一如生活的故事,似乎总是首先始于地狱,最初是始于自我(ego)的地狱,始于我们内在的原始而悠远的混沌,始于我们年轻时曾与之搏斗过的黑暗力量,我们也正是从那里长大成人。”...

特朗普在美国独立日发表激烈演讲,透露重磅信息!全文翻译来了

我们的孩子在学校里被教导仇恨自己的国家，并相信创建这个国家的人不是英雄，而是罪人，这违反了这个国家和社会的每一条法律。激进的美国历史观是一张谎言之网，所有的观点都被清除，所有的美德都被掩盖，所有的动机都被扭曲，所有的事实都被曲解，所有的缺点都被放大，直到历史被净化、所有记载面目全非。此次运动...

《亲爱的翻译官》分集剧情介绍(更新至44集 大结局)_正北方网

法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。两人各自历经成长,面临生死考验后,最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情,追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。