美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵：与中文字数相同的五个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:用中国形式讲自己的故事裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,...

暑假必刷!这5部英语纪录片教孩子用地道的英语讲好中国故事!

FestiveChina《话说中国节》是由ChinaDaily策划制作的文化纪录片，聚焦中国的二十四节气及传统节日，以水墨动画和实景结合的方式，从节日起源、历史典故、各地习俗等方面介绍中国的传统文化，展现传统节日的发展与当代生活的融合，给孩子当传统文化故事片来看也很合适。适合儿童的英语纪录片（四）《中华百工》ChineseAr...

免费领 | 93部经典中国民间故事英语音频,不仅能学文化,还能考试拿...

我们需要一些“既深入了解中国故事,又能用地道英语精彩讲述”的好资源。《ChineseFolkTales》是一档关于中国民间故事和传说的播客节目。该节目主要以讲故事的形式介绍中国各地的传统故事和shen话传说,包括《白蛇传》、《哪吒》、《八仙过海》、《姜子牙》、《大禹治水》、《后羿射日》、《盘古开天辟地》、《元宵节...

这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事

??一套是分级别的《牛津英语话中国》,这是英语教学顶尖出版社,牛津大学出版社为中国孩子准备的刚需资源,在国际上获奖无数。这套的亮点在于:话题,那叫一个全!从传统故事、成语寓言、历史典故、到中国的发展观、生态观、和谐观——应试路上的"中国"话题,一套包圆。

女儿7岁英语起步, 我用68套原版资源带她稳稳进阶, 两年入章了...

《苍蝇小子》,一个小男孩养了一只苍蝇当宠物,故事幽默夸张,共15本,是阳姐读的第一套桥梁书,有好几本甚至可以倒背如流(www.e993.com)2024年11月3日。这个阶段除了上面提到的读物,还用多纳学英语、伴鱼、七彩熊、斑马英语等多个APP跟读了大量的电子版读物。此外,我们还看了一些教育动画片......

以故事会友传播中华文化 第四届“用英语讲中国故事”在京落幕

央广网北京8月18日消息(记者冯仪)8月17日,第四届“用英语讲中国故事”活动在京落幕。来自全国各地的大学生、高中生,与来自美国、俄罗斯、日本等国的来华留学生们共赴盛会,通过中外青少年展演、中国故事嘉年华等系列活动,以故事会友传播中华文化,搭建起文明交流互鉴的桥梁。

用英语讲中国故事|跨越时空,跨越语种,江阴少年“对话”老乡徐霞客

陈琮阳对着镜头讲述徐霞客的故事公元1608年，也许是受到流经家乡那神秘而拥有强大力量的长江的激励和启发，徐霞客在他22岁那年，独自一人从出生地江阴动身开始了探索之旅；几千年后的今天，江苏省南菁高级中学的一名高一学子用英语讲述了中国历史名人徐霞客的故事，这段跨越时空甚至语种的“对话”，给记者留下了...

居然有人在强行扯“语文教材大改”,我真是无语

用故事化的方式,讲通识科普最典型的例子,有一篇非常经典的课文《小蝌蚪找妈妈》,大家从小是不是都从这篇文章中知道了两栖动物的习性。一年级也有一篇课文《小松鼠找花生》,虽然是动物故事,其实包含了很多植物生长的知识。这一类的"动物故事",其实是"科学阅读"这条线的,是故事阅读到非虚构阅读的一...

带三年级普娃女儿看完这些历史书,却意外促进初中“大语文” ...

妞儿妈开始干预孩子的教育,上个暑假陪读两个月,帮她提升中文阅读能力,早点把历史读起来。妞儿妈自己喜欢读历史类的书,也不是想要把历史学好,纯粹当故事书来看的,所以,家里历史类的书比较多,英文历史书也给妞儿买了接近100本。为什么干预,也是因为妞儿妈跟几个学习特别优秀的00后的家长请教过经验,有的家长是保安...