2024年12月四六级翻译必备词组

byandlarge总体来说17.Thedinnerwascalledoff.正餐被取消了。calloff取消18.Inanycase,youmustnottellalie.你无论如何不可说谎。inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyo...

四六级翻译 | 春节

“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogethernessandhappiness”,有效传达了春节核心的家庭团圆和幸福感的内涵。全球化传播的强调:原文中的“随着中国文化的传播,春节在世界范围内越来越受到重视”被译为“withthespreadofChineseculture,theSpring...

马斯克前妻第3次结婚!新郎比她小5岁,还长了一张不会老的娃娃脸...

莱莉和马斯克的关系已经发展成一种自己的模式,在这种模式下,婚姻可能不是永远的,但离婚也可能不是永久的。也许这就是火星上所有婚姻的样子。1v1定制翻译学习方案离婚后,莱莉身边也是不缺追求者。那她和桑总是怎么结缘的呢?Brodie-SangsterandRileymetonthesetofthe2022FXonHuluseries“Pistol...

外卖员怎么翻译?天天吃外卖的你知道吗?

例IgotsomeChinesefoodtakeawayfordinner.我外带了一些中国菜当晚餐。03“打包/堂食”一般点餐结束后,服务员会问:Forhereorto-go?在这儿吃还是打包带走?如果需要等一段时间,你想等20分钟再过来拿,就可以说:I'llpickitupin20mins.例Willthatbeforhereorto...

2020年12月大学英语四级翻译真题答案解析(卷一卷二卷三)

团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。例如,鱼是不可缺少的一道菜,因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。在中国的许多地方,饺子也是一道重要的佳肴,因为饺子象征着财富和好运。

“Like a dog”别再翻译成“像一条狗”啦!傻瓜翻译你中了几个!

形容一个人穿着打扮像狗狗的食物意思就是此人穿得花里胡哨不得体是贬义词!!!例句He'swearingatuxedointhisoldpub.He'sdressedlikeadog'sdinner!他穿着燕尾服来老酒吧(www.e993.com)2024年11月28日。不伦不类的!打开网易新闻查看精彩图片"Likeadogwithtwotails"~...

2017年考研英语一新题型翻译解析

2017年考研英语一新题型翻译解析英语技巧06-1712:23[A]Thefirstpublishedsketch,"ADinneratPoplarWalk"broughttearstoDickens'seyeswhenhediscovereditinthepagesofTheMonthlyMagazine.Fromthenonhissketches,whichappearedunderthepenname"Boz"inTheEvening...

2018考研英语一翻译难点之独立主格

2018年全国硕士研究生入学统一考试英语于2018年12月23日下午5点落下帷幕,针对英语(一)翻译这部分,老师在此给大家做一个简单的解析。一如既往,今年考查文章依旧偏学术,关于英国文豪莎士比亚时期剧院的发展,文章节选自TheProjectGutenbergEBookofTheFactsAboutShakespeare,命题组对其进行部分改编。

文化湾区 087期 | 新会伍光建:翻译界之圣手

一九三二年,伍光建翻译出版了法国作家福耳(ElieFaure)的《拿破仑论》(Napoleon)。一九三三年翻译出版英国哲学家若特和斯特拉奇(C.E.M.Joad&JohnStrachey)合著《饭后哲学》(After-dinnerPhilosophy)。”《十九世纪欧洲思想史》书影伍光建的翻译水平受到胡适、曾朴、徐志摩等人的赏识。徐志摩约他为新月书店译英...

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...