翻译揭秘卡帅有多注重细节 在里皮身边时畏手畏脚

鸣(大佬鸣):作为恒大主帅卡纳瓦罗身边最亲近的人,很多朋友都希望了解你的情况,首先给大家好好介绍下自己,回顾一下自己的职业生涯——如何走上翻译这条路?如何与卡帅结缘,成为其团队一员的?白(李白):大家好,我是山东人,小时候开始就一直从事足球行业,10岁开始在青岛踢球,然后从青岛去到潍坊,也就是当时的鲁能足...

略论翻译中的人称泛指及汉语句式问题

实际上,gossip一词同时具有贬义和中性两种语义色彩,这也是很多英语单词的特点,还有一点就是作者在这段文字中,是想改变人们认为gossip总是坏事的观点,gossip的词义最初是偏贬义的,后来则趋于中性,因此在翻译的时候,开始翻译成“八卦”是合适的,在下文则可以随着讨论的深入,根据对其褒贬色彩的限定,选择“闲聊”来对译也...

我们看到的就是真实的吗?

今天你的眼睛将会救你的命。你不会滚下楼梯,不会冲到疾驰的玛莎拉蒂前,不会抓响尾蛇的尾巴,也不会吃腐烂的苹果,这一切都有赖于眼睛的引导。为什么我们的眼睛和所有的感官都值得信赖?大多数人都有一个直觉:眼见为实。我们认为,实在世界由时空中的汽车、楼梯和其他物体组成。即使没有生物观察它们,它们也存在。...

ChatGPT大大大升级,这回谁要慌了?|翻译|文生|鸟山明|插件功能...

我们现在所使用的方法,会更接近要求一位人类画师去做事,说的话也更接近自然语言,GPT-4承担了转译的工作。ChatGPT会根据用户的需求,一次提供四个不同的真·提示词,并将它们导入DALL-E中生成四张不同的图片。这比单一提示词生成四种变体更完善,还可以指定其中一张继续进行微调,尽管效果不一定如人意。让我们来回...

给孩子请个AI家教:阿尔法蛋 AI 词典笔 T10体验

关于T键,扫描一句简单的句子后,按一下T键可以看到推荐的相似的句子,点击句子可以进入讲解页面。阿尔法蛋AI词典笔T10的一大卖点就是AI老师讲语法,这个在英文翻译中就能体验到,选中要翻译的句子后能得到正确的翻译,然后点击推荐的类似句式看一看到句子的分解讲解,然后再按右上角的AI老师就可以听到老师对于这就话...

一线战“疫”群像

市三医院组建翻译团队:“希望能够帮助到大家”1月12日,世界卫生组织正式将造成肺炎疫情的新型冠状病毒命名为“2019新型冠状病毒(2019-nCoV)”(www.e993.com)2024年12月19日。1月28日,世界卫生组织发布了更新后的第一版针对疑似新型冠状病毒感染造成严重急性呼吸道感染的临床处置指南(英文版)。

中国菜太咸?研究称中国4/5调查对象日均盐摄入量至少12.5克

Germanysexualharassment:德国性骚扰(这真是一位灵魂译者)餐厅公然卖“性骚扰”,不知道德国总理默克尔看见这道菜会不会抓狂?建议以后这道菜别叫“咸猪手”了,改叫“咸味的猪手”,翻译说不定还能正常点。正确译法:German-stylesaltedpigs’feet