一棵皂角树与一群人的美好追忆……

直到参访结束，外宾对着他说出“Welldone”时，他才如释重负。“临危受命，不辱使命。”郭财顺这样评价自己的表现。回忆起这些闪光时刻，电话那头的郭财顺开心得像个孩子。盛夏时节，皂角树树荫长得十分浓密。郭财顺站在树下，完全感受不到几米外刺眼的阳光。他觉得这正如家人对他工作坚定的支持与无私的爱一般...

黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍(附...

beforeeverythingelseshowedup.Sobythetimethateverythingshowedup,everythingwasstaged,allthepracticingwasdone,allthesimulationsweredone.这里得给埃隆·马斯克很多功劳。首先,他决定要做这件事,选了地方,解决了冷却和供电问题,然后决定建造这个十万GPU的超级计算机群,这是迄今为止...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

新加坡大部分国土位于海拔15米以下,三分之一的国土面积海拔不足5米,作为一个四面环海的低洼岛屿,海平面上升将可能使新加坡三分之一的土地沉入海底。2019年新加坡总理李显龙宣布:计划在未来100年内投入至少1000亿新加坡元兴建沿海防御性设施,具体包括两个方法,一是效仿荷兰,采用填海造地技术来保护海岸线;另一个方法...

“肉太老了”说成“The meat is too old ”?这样翻译要闹笑话的哦

有一种很有意思的说法是,摸摸自己头上的各部位就能知道你要的牛排煮出来会是什么样子了,具体就是,well-done就和你头顶的触感相似,硬梆梆的,mediumwell就是额头,相比于头顶能软乎一点,medium是鼻头,软软的,rare就是下巴最柔软的部份。02、“熟过头、烤焦了”的英语表达说过了几分熟,我们再来点题外话,你知道“...

新加坡国会应对漏油事件,政府将推动租金延期计划!

NEAissuedageneraladvisoryforpersonnelinvolvedintheclean-upefforttoincludemasks,goggles,rubberglovesandhighwaterproofbootsaspartoftheirPPE.Thiswasdoneasanadditionalprecautioneventhoughtheairqualitywaswellwithinsafelevels.Afterthebulkoftheoil...

新加坡交通部长:新的电子道路收费系统将更便利,更安全!

Wehavedonesometesting,measuring.IjustreadonearticlefromAsiaOneandIthinktheyalsodidtheirownmeasurements.Anditisquiteclearfromallthevariousmeasurementsthatwehavedone,thatthefootwell,whetherpassengersideordriverside,thetemperaturethereissignifi...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...

新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑

Whatwehavedoneis,throughA*STAR'sTechnologyforEnterpriseCapabilityUpgrading(T-UP)programme,weareworkingwithmanyofthedeeptechstartups,thestartupincubators,andweseconddatascientiststohelptheminmovingupthevaluechainintermsofsomeofthespecialise...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

一个以价值观、团结和目标为基础的社会。一个社会,提供各种机会,让你以不同方式追求自己的抱负和梦想。我们也希望在新加坡,每个人都能成为自己最优秀的版本。我和我的团队将努力实现这些共同的愿景。但我们不能独自完成这个任务。我们也需要你们的帮助。你们每一个人都将在书写新加坡故事的下一章中发挥作用。

考研英语一、英语二翻译及解析

首先,49题考查对虚拟语气的正确理解和翻译。这是英语一1997年以来首次考查复杂虚拟语气的翻译!这表明,不能因为历年真题没有考查过就认定不会考。考生需要掌握英语所有常见语法知识点,方可应对英译汉。其次,47题考查比较结构,这是历史上第一次考查带有倍数的比较结构,并且第二比较项中的"wouldhavedone"这种带...