“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!
“playthegame”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!奥运会刚刚落幕,这段时间“game”也成了出现频率很高的单词。说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事...
大模型进化分岔口:多模态、成本、代码推理
这个方法在RL技术路线下会非常有用,因为模型self-play探索时会有大量重复context。另外4o对多语言数据的tokenizer效率提升,也能带来更低的成本。多语种在压缩过程中的token消耗量都显著降低,例如一句话原本需要34个中文token,现在24个就能够实现。主线2:多模态交互能力提升模型能力角度上,OpenAI在今年上半年最大的...
“老外”游广东,轻松解锁play+pay
一站式优质服务体验30余项热门数字化应用均可“随时随地、指尖即办”同时,支持16种语言翻译让境外来粤用户使用更顺畅、便捷、暖心01轻松享受移动支付专区“支付通”功能依托互联网主流支付平台能力实现“外卡内绑”境外人士只需使用境内外手机号或邮箱进行注册即可绑定覆盖200多个国家地区的境外主流...
780亿独角兽硬刚投资人:估值涨30%,不投就回购
“Paytoplay”是美国资本市场的一个特殊制度,可以被翻译为“付费参与”或者“继续参与权”。根据美国国家风险投资协会在2020年8月公布的示范条款清单,Pay-to-play条款表述为:“除非A轮融资中[___]%的投资人另有选择,否则在随后的轮次中,所有[主要]投资者均须按比例购买董事会预留给[主要]投资者购买的证券。
谷歌升级 PC 版 Play Games ,让部分游戏支持 Xbox / PS 手柄
IT之家10月24日消息,PC版GooglePlayGames自2022年1月开启公测以来,不断扩充游戏阵容,目前已经达到3000多款,在近日的更新中,为部分游戏添加了手柄支持。IT之家翻译博文部分内容如下:手柄可以让电脑游戏变得更轻松、更有趣。我们正在为部分游戏推出游戏主机手柄支持,以便玩家可以享受更加身临其...
东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?
中新社记者:您认为,文学翻译在中法两国文明交流互鉴中发挥了何种作用?能否结合您自身经历,简单介绍一下中法之间的文学翻译史?刘成富:在促进中法文明交流互鉴方面,文学翻译的作用是巨大的,为中法文化交流史谱写了华章(www.e993.com)2024年9月9日。译者和他们翻译的作品,对中法文学界的交流起到桥梁纽带的作用,增进了两国文化交流,让两国民众...
游戏,被中国文化低估的人类活动
在西方,特别是在英语环境下,“Game”与“Play”这两个概念是分开的。在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,...
《游戏与人》: 以游戏为棱镜,观照现代社会
在西方,特别是在英语环境下,“Game”与“Play”这两个概念是分开的。在学术翻译中,我们将前者翻译为“游戏”而后者翻译为“游玩”。游戏研究与游戏设计的经典教科书《游玩规则》(RulesofPlay)中将Play定义为“一种在更严格的结构之下的自由行动”,而Game定义为“玩家处于人造冲突之中的一套体系,以规则为特点,...
“中国人写差评的方式有多隐晦??”哈哈哈哈哈加密还得看中文!!
(素材来源网络,侵删)3甚至当你把它翻译成外语再翻译回来(素材来源网络,侵删)4当霸总小说有了常识(素材来源网络,侵删)5虎父无犬子(素材来源网络,侵删)6真成play的一环了(素材来源网络,侵删)7来上班我只做三件事:偷水偷电偷纸...
急测苹果iOS 18新版:玄学流畅,Bug密集
点击电话App的图标,会弹出说明介绍,需“接受并继续”才能使用,详情如下图所示。11??新增翻译App说明和电话App的情况一致,点击翻译App,会弹出名为“翻译新功能”的说明。所有的说明内容,当下全是英文,并未实现汉化。12??地图App引入“在此搜索”...