学术探讨|跨文化视域下英语翻译实践策略思考
全球化进程不断加速,跨文化交流已成为各国之间沟通合作的重要纽带。英语作为一门国际通用语言,成为连接不同文化的桥梁,而英语翻译的重要性也愈发凸显。跨文化视域下,英语翻译实践不仅仅是词汇和语法的转换,也是对文化的再现与适应。对此,翻译人员需强化跨文化思维,在理解和尊重文化多样性的基础上积累翻译经验,提升翻译水...
探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用
对此,应立足全球化背景,进一步探讨英语翻译策略的选择应用,以助力跨文化传播。一般情境下的翻译策略英语翻译过程中有两种常见的翻译策略,其一是使译文向源语靠拢、使译入语读者可以更好感受异国文化、使阅读过程变得具有“趣味性”的异化翻译策略;其二是使译文向译入语读者靠拢、使译入语读者可以顺畅理解或阅读的归...
2024年,一个新十年的起点
第三个,则是人工智能全球化。2023年3月的时候,黄老师在越南,问当地一个朋友,公司里有没有人讨论ChatGPT。对方怎么回答的呢?没有。因为大家都觉得,前沿科技是中美两国的事,等他们弄好,越南拿来用就行。这也是许多发展中国家的心态。人工智能带来的技术革命,注定了大量人员失业,这又会让全球消费继续降级。
国际化主体+本土化补充 迈格森独创Glocal英语课程体系
11月6日在京举行的迈格森国际教育(以下简称“迈格森”)五周年庆典暨产品升级发布会上,迈格森首次曝光了其4.0产品——Glocal英语课程体系,这是其将国际化与本土化充分融合的学术研究成果,在Global(全球视野)和Local(本土土壤)找到平衡,于业内独创Global+Local的教育理念。Glocal体系诞生于中国英语教育需与国际对接的...
朱婷用英语接受采访:体育界国际化的最佳示范
在全球化的背景下,跨文化沟通变得越来越重要。运动员作为公众人物和文化使者,他们的表现和形象会直接影响到国家的国际形象。朱婷的双语能力无疑起到了积极的示范效应,鼓励更多的年轻人学习外国语言,增强国际交流能力。然而,我们也不能忽视这一现象背后的潜在问题。过度聚焦运动员的文化素养可能会给他们带来额外的压力,...
全球化背景下跨境旅游英语翻译策略
此外,英语是一门全球通用语言,有多种方言和风格,这就需要翻译工作者对各种英语风格有足够的理解(www.e993.com)2024年9月23日。例如,美国人在口语中普遍使用直接、简明的表达方式,英国人则更倾向使用婉转的表达方式。在跨境旅游翻译工作中,翻译工作者应充分考虑这些差异,以确保翻译内容能够被目标市场的游客接受。
全球化时代的必备利器,你掌握了吗
一、商务英语:全球化时代的“通行证”随着电子商务的蓬勃发展,全球经济已经变得越来越紧密,商务活动也日益频繁。在这个大背景下,英语作为国际通用语言,在商务领域发挥着不可替代的作用。据国际商会(ICC)统计,全球超过80%的商务活动都使用英语进行,这足以证明商务英语的重要性。随着电子商务的不断发展,商务英语...
年度分享:全球化的告别和高墙的兴起
欧洲依旧乱套,在大国为下一个10年布局的时候,欧洲连个说了算的人都没有。经济基础决定上层建筑,全球经济不景气,全球化渐行渐远,各个主要经济体,都在推动属于自己的区域安全阀,区域共同体正在冉冉升起,我们给了它一个名字,大内循环。为什么大内循环会成为未来世界经济活动的主要结构?就让我们从这里聊起吧...
2024年3月27日北京丰台区高三一模英语独家解析
刘凯老师解析:正确答案是"under",这里"under"与"threat"一起构成"underthreat"这个短语,表示某事物正面临威胁或危险。完整的句子是"Thedinnerpartyisunderthreat,announcedarecentlifestylecolumninTheTimes."18、题目要求填入一个连接代词,用于引导一个宾语从句,解释《泰晤士报》所...
阮炜:“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
晚上与日本庆应义塾大学荣誉教授松田隆美在一家披萨店共进晚餐,AA制。松田的专长是中世纪英国文学,1980年代初在约克大学和牛津大学做的博士学位。获悉,近二十年来,在日本大学,英语地位有所下降,而全球化课程风头强劲;其英语系课程设置与西方国家乃至中国大致相当,聘用的外籍教师所占比例约百分之五,与中国英语系大致相当...