...战争与和平》,这部苏联禁书的出版,本身就是一个精彩曲折的故事

俄语版的《一切都在流动》于1970年在法兰克福首次出版,英文版1972年首版。这是格罗斯曼最出色的作品,最重要的亮点是他描述了1933年乌克兰大饥荒的严酷现实。他本人还对俄罗斯过去几百年历史进行了大胆的重新阐释——但两个版本都没有引发太多的关注。现在所广为人知的《生活与命运》在为读者所知时也未免太晚...

跟着《老友记》,100天开口说英语

比如你在跟美国人打电话,问对方是谁,不是“I'mLiming,whoiscalling?”,而是“ThisisLiMing.IsMr.Satothere,please?”而10季的《老友记》就完全都是生活,“从生活里学”英语,“用到生活”里去!就像周邦琴所说:“我后来能自学同声传译,真的是多亏了当初《老友记》为我培养的纯正语感和地...

100个打响“上海文化”品牌最佳案例出炉!喜欢上海的理由又多了

15.外语版“文化中国”打开西方主流市场单位:上海新闻出版发展有限公司16.“ShanghaiEye”国际传播品牌用国际语态讲中国故事单位:上海广播电视台17.“上海早晨”“上海时间”海外推广项目探索国际传播“上海路径”单位:上海世纪出版(集团)有限公司18.ShanghaiLet'sMeet:打造具有国际影响力的上海官方海外英文账...

1元包邮!赔本赚吆喝的好书来了

北欧+印第安+俄罗斯法国+芬兰任选!典雅精装。从世界各地收集大量经典故事,采用翻译名家的经典文本,配以精美版画,包罗世间万象。定价164元/240元淘书团49.9元/69元俄国来信·函套装全4册“毒舌版托克维尔”,豆瓣8.6分,法国毒舌贵族妙语吐槽,辛辣讽刺,以另类视角畅游19世纪沙皇俄国。中文译本首度出版,复刻...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

《阿婆的空中菜园》《蓝鲸爱丽丝》是知名绘本作家唐唯的作品,在闹市屋顶中开拓出的《阿婆的空中菜园》不仅输出了英语版权,还输出了德语、荷兰语版权;《蓝鲸爱丽丝》取材自轰动海洋界的真实新闻事件——“52赫兹的鲸”这个真挚动人的故事,讲述了蓝鲸爱丽丝从出生、成长,到离开妈妈独自闯荡的历程;取材自我国非物质文化遗产...

致敬 成都大运会背后的每一个你

刘凌琳最想感谢的是自己的团队(www.e993.com)2024年12月19日。“我们从陌生到熟悉,到配合得紧密无间,如果要打分,我的团队100分。”两束“光亮”背后的故事□四川日报全媒体记者肖莹佩精彩赛事离不开电力保障,刘源就是其中一名大运“保电人”。作为国家电网四川电力(成都)连心桥共产党员服务队队长,去年2月,他有了一个新的身份:党员服务...

聚资讯|本周演出(5.13-5.17)

开心麻花喜剪吹互动喜剧杀《疯狂理发店》剧场版地点:鼓楼西剧场时间:2024.05.16-06.02票价:180-680元夏日喜剧-开启爆笑之旅燃烧的情话地点:爱笑剧场|三里屯脱口秀俱乐部(soho沉浸剧场)时间:2024.05.13-05.31票价:100-380元开心麻花王牌爆笑大戏《贼想得到你》...

元宵节的来历50字100字左右 元宵节的由来起源故事

元宵节的来历50字100字左右元宵节的由来起源故事元宵节的来历50字元宵节起源于汉朝,据说是汉文帝时为纪念“平吕”而设。汉武帝时,“太一神”的祭祀活动在正月十五,司马迁在“太初历”中就把元宵节列为重大节日。元宵节的来历100字左右元宵节是中国的传统节日,早在2000多年前的西汉就有了,元宵赏灯始于...

iChongqing《党史上的重庆》100期英文小故事圆满收官 海外社交...

由重庆国际传播中心iChongqing精心策划的《党史上的重庆》100期英文小故事,自2021年6月19日开始,每天在海外社交媒体“脸书”和“推特”平台上推出4篇,历时1个月,在7月19日圆满收官。生动的故事,精炼的表达,100期小故事获得了海外网友广泛的关注,海外传播量更是超过了100万人次。

高中生汉阳江滩发现34座雕塑英文标识错误100余处

大禹园英文标牌错误百出昨天,记者在许士瞻同学给大禹神话园列出的双语翻译错误清单中看到,许士瞻为大禹神话园内34座雕塑的中英文故事简介列出了100多处错误。许士瞻先将大禹故事简介牌上的中英文原文录成文档,然后根据汉字逐条地对英文进行纠错,最终形成纠错后的英文稿。