中华文化刻在骨子里:《庆余年》跨越台湾海峡,岛内狂追剧
例如,在《庆余年》(第二季)正式上线前,台湾多家媒体舆论就纷纷做了一个“上线倒计时”的报道,台湾《中国时报》以“古装传奇剧《庆余年第二季》上线倒数身世揭晓将掀惊滔骇浪”为题做了相关报道,甚至还发布了有关《庆余年》的两张印有纯“繁体字”影视海报。这篇报道中还特别给出了相关的剧情透露:在得知自己竟...
《误杀》《流浪地球》资深译者:国产电影走向海外怎样选好翻译
但越是简单、日常的语言越能考验译者的功力,因为翻译时没有新闻稿、论文、演讲稿的套话可用,无法掩饰译者英文的不地道。如何处理文化差异或许是电影翻译中最大的难点。在这方面,《西游记之大圣归来》的翻译还是有一些值得夸赞的巧思。例如电影中有一段江流儿和大圣的“快问快答”就很精彩。江流儿的问题很多是中国文...
六小龄童谈《西游》:别再给悟空找女友
六小龄童谈《西游》:别再给悟空找女友摘要:六小龄童此行的身份是宁波市图书馆“天一讲堂”的主讲人。在他看来,《西游记》这样一部影响了好几代人的作品,绝不是看过笑过就算,作为中国传统文化的一个象征,它的一些精髓值得国人珍惜,而非消遣。《西游降魔篇》里,黄渤扮演的孙悟空似乎对舒淇有兴趣。现代金报...
风云变幻的历史,通过无厘头方式评说《汉代风云人物》热播后又与...
未播先热,引发出版界争夺战,演讲稿成了香饽饽在采访中,易中天透露,他已经搁下所有工作,专门准备“三国”的讲演稿。目前,节目已经录了十几集,而易中天已经完成了50集当中几乎一半的讲稿,但讲稿还得完成。争夺大战已经开始。据易中天透露,当易中天和《百家讲坛》签约,准备再讲一年“三国”消息传出后,出版界便...
“国语”为何成为“国语”?最后一次北平公开畅谈,胡适这样说
《北平小报》仅存世两个月,演讲稿更显珍贵值得一提的是,刊载胡适讲演报道及讲演稿的这份《北平小报》,其报名即“小报”,概指那种规模篇幅皆小、发行范围亦小的市井性质的“小报”,这是颇为特别的。《北平小报》的“自知之明”,也确实名符其实。此报存世极少,究竟何时创刊,何时终刊,笔者至今亦不甚明了。只是...
历史|胡适北平福德图书馆讲演稿之发现:我国的语言,是世界上最容易...
《北平小报》仅存世两个月,演讲稿更显珍贵值得一提的是,刊载胡适讲演报道及讲演稿的这份《北平小报》,其报名即“小报”,概指那种规模篇幅皆小、发行范围亦小的市井性质的“小报”,这是颇为特别的(www.e993.com)2024年7月2日。《北平小报》的“自知之明”,也确实名符其实。此报存世极少,究竟何时创刊,何时终刊,笔者至今亦不甚明了。只是...
优质干货| 用英语应用文写作传播中国优秀文化,讲好中国故事(全套...
3.80词左右。参考范文:春节MyfavoritefestivalistheSpringFestival.TheSpringFestivalisfromthelunarJanuary1.Itlastsforabout15days.OnNewYear'sEve,allthefamiliesusuallyhaveabigdinnertogether.OntheNewYear,wetakeorangesifwevisitsomeone'shome.It...