朝三暮四、牛郎织女,你会用地道英语讲述中国传统故事吗?

8月25日,一套基于中国传统文化开发的英语读物——《中国好故事TalesofChina》新书发布会在朵云书院上海中心旗舰店召开,以“全球思维中国故事”为主题,爱乐奇执行副总裁兼董事AndrewShewbart(唐威廉)、知名教育专栏作家楼夷、资深教育媒体人吴慧雯、本书责任编辑顾晓清四位嘉宾汇聚一堂,就全球思维、分级阅读及英语...

绝了!当中国故事碰到英语,还自带蓝思指数,孩子看得爱不释手...

也有千里送鹅毛、情比金坚、牛郎织女等反映亲情爱情的故事,(来自《情比金坚》)还有融合中国人智慧的洛阳纸贵孟母三迁等成语故事。第2部《中国好故事》的核心主题则是“我爱家乡”,关注孩子身边的中国传统文化,包括26个故事和十首童谣,介绍各地美食,节日风俗,名胜古迹,以及古代小英雄。有很多孩子熟悉的历史...

英语书只能用来学英语?错!越来越多老外开始用英语写中国故事

比如《牛郎织女》,选择从寂寞天宫里的织女而不是传统上牛郎的视角讲述故事,希望《牛郎织女》不只是穷小子遇上白富美的简单套路,而是一份女性抛弃世俗陈规、追求渴望生活的宣言。在《神农尝百草》里,神农介绍自己的经历时,会以幽默的口吻把古代和现代做对比,并且提及“手机”和“微信”等读者熟悉的现代生活场景,把中...

干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)

传说牛郎和织女每年于鹊桥(TheMagpie-Bridge)相会,由此就有了MagpieFestival的说法。而牛郎织女的故事也成为如今七夕节流传最广泛的起源传说。一起来看维基百科对中国七夕节的介绍:TheQixiFestival,alsoknownastheQiqiaoFestival,isaChinesefestivalthatcelebratestheannualmeetingoftheco...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第29篇

四六级翻译西湖是中国杭州市的著名景点,也是中国最著名的湖泊之一。西湖的美景早在唐代就已经被人们所称赞,被誉为“天下名胜”。西湖周围有很多著名的景点,如苏堤、白堤、断桥等。其中最著名的是“三潭印月”,因为它的美丽景色而被誉为“西湖十景”之一。西湖还有很多传说和故事,如白蛇传、牛郎织女等,这些故事都为...