中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册

《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。

销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首

3月27日，红星新闻记者注意到，《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction（幻想文学类别）第一名，这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时，在不分类别的总榜单上，《三体》英文版销量也在不断攀升——从3月27日上午到下午记者发稿时，仅仅半天时间不到，该书就从第16名一路飙升到了第11名。

【世界科幻动态】中国当代科幻中短篇小说在英语世界的读者接受

“……中国文学作品英译除非赢得英语读书界有影响书评家的正面评析及解读,几无可能在英美读书话语网络中引起广泛兴趣及议论。”[5]专业书评者具备公信力,享有更多的象征资本,可以占用更多的信用资源,发挥“意见领袖”的象征权力,构建起一个具有重要参考价值的批评体系,从而影响大众读者的阅读,并在一定程度上支配普通大...

Netflix版《三体》英文剧集,让你很期待

2020年9月1日,游族和Netflix宣布,同意共同开发制作《三体》英语系列。在腾讯拍摄的《三体》网剧,原本发布官宣海报,预告2022年暑假期间上线,但如今已接近9月底,但该剧却迟迟不见起色。《三体》第一部分的内容梗概《三体》讲述了太阳系全人类、半人马座三体银河生命以及全宇宙所有智慧生命的命运故事。“三部曲”的...

《三体》英文版125万美元续约

作品以恢宏大气的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”。中国教图公司版权经理陈枫介绍，2012年，刘慈欣牵手中国教图公司，就《三体》三部曲外文版展开深度合作。2014年11月，经中国教图公司的翻译推广，《三体》英文版正式出版发行。此后，《三体》在世界各地斩获包括雨果奖在内的各大科幻奖项，输出30多个语种，外文...

“三体”英文是“Three Body”没人嘲,“满江红”翻译成“Full...

三体问题的英文为“thethree-bodyproblem”,三个天体的问题;“body”指的就是“天体”,包括黑洞、恒星、行星、卫星等等(www.e993.com)2024年12月20日。华裔科幻作家刘宇昆在翻译《三体》时,对很多专有名词进行了巧妙的翻译。智子:Sophon三体世界中外星科技用来监视并封锁人类科技的智能机器,智子控制的拟人机器人,可视作三体人驻地球的大使,...

Netflix英文版《三体》确定演员阵容

Netflix出品的《三体》英文剧集敲定首批12位演员阵容:本尼迪克特·王、艾莎·冈萨雷斯、周采芹、约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、利亚姆·坎宁安、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯玛尼、JessHong、SeaShimooka、ZineTseng。该剧改编自刘慈欣的同名科幻小说,由《权力的游戏》导演/编剧/制片人搭档大卫·贝尼...

《三体》再创新纪录!英文版以近800万续约

英文版以近800万续约中国日报1月7日电近日,《三体》三部曲外文版运作方中国教育图书进出口有限公司宣布,已于近期同全球最大幻想文学出版社、美国麦克米伦出版公司旗下的的托尔图书(TorBooks)完成了中国著名科幻作家刘慈欣所著的《三体》三部曲英文版版权的提前续约,续约金高达125万美元,近800万人民币。据悉,这...

豆瓣9.4分 刘慈欣《三体》英文版提前续约卖出800万元

刘慈欣的《三体》是中国科幻小说的巅峰代表,在全然也享有声誉,现在英文版权提前被续约,金额高达800万元。据报道,日前中国教育图书进出口有限公司作为《三体》三部曲外文版运作方宣布,中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲英文版版权已和美国托尔图