名著《百年孤独》三个隐喻,读懂已是中年
大家好我是园园，很多人都说马尔克斯的《百年孤独》看不懂：人名又长又乱，情节魔幻，叙事颠倒。我以前也看不懂，就当猎奇小说看里面的光怪陆离事件，把人绑在树上，猪尾巴小孩，吃土女孩等等。又过了几年，我也成了世界运转的局中人，开始关心这架全人类的大机器如何运转，才惊觉《百年孤独》是关于人类命运共...
《百年孤独》最经典的8句话,识透人性,说尽人生
《百年孤独》便这样横空出世。瑞典文学院授予这部小说诺贝尔文学奖时这样写道:创造了一个独特的天地,即围绕着马孔多的世界;汇聚了不可思议的奇迹和最纯粹的现实生活。马尔克斯在书中讨论了孤独、死亡、人生和爱情,给我们带来很多启发和思考,读完让人通透、清醒。别错过机会,人生比你想象中的要短。生命中总有...
《百年孤独》的作者,藏了一个秘密
从《苦妓回忆录》出版到离开世界的十年,马尔克斯似乎告别了小说写作。他的阿尔茨海默病逐渐恶化,记忆从头脑中流失,2007年出席了《百年孤独》出版四十周年纪念大会后,再也没有参加过大型公开活动。生命最后七年,他活成了传说。实际上,最后十年中,他已经悄悄写完了《我们八月见》。2003年7月,《苦妓回忆录》刚刚交稿...
《百年孤独》:“让你说出所有喜欢的人,你要多久才想到自己?”
百年孤独的作者马尔克斯，南美洲第一个荣膺诺贝尔文学奖的作家，堪称文学界的巨擘。在诺贝尔文学奖的历史长河中，他是独一无二的存在，至少能排进前三。这一切皆因《百年孤独》的深刻。这本小说，如同一条长河，穿越了时空的隧道，将读者带入了一个又一个奇妙的孤独世界，让人不可忽视。然而，这本书与中国的关系...
“我在乎的是表达存在的现实”|马尔克斯逝世10周年
??10年前的今天,2014年4月17日,作家马尔克斯(GabrielGarcíaMárquez)逝世。关于马尔克斯,我们或许已经说得太多。在他逝世10周年之际,我们来听听他自己是怎么回溯自己的文学生涯,如何讲述自己的文学“本源”的。大概没有哪位作家可以做到马尔克斯这样,生前既得到众多批评家们的无尽赞扬,又捕获了遍布世界的无数读者...
《百年孤独》中文版译者范晔:找对调子是关键
《百年孤独》中文版译者范晔1967年5月30日,加西亚·马尔克斯长篇小说《百年孤独》出版,随后震惊世界文坛(www.e993.com)2024年11月18日。44年后的同一天,首次正式授权的《百年孤独》中文版在北大隆重首发。外国文学专家陈众议认为,《百年孤独》中文版译者范晔找到了马尔克斯的写作调子,作家莫言称《百年孤独》让他这一代的中国作家发现了自己。
《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪
又如另一部拉美名著《百年孤独》中的人名,马孔多之父全名叫作何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚(JoséArcadioBuendía),姓氏中间的Arcadio被我在书中翻作“阿尔卡蒂奥”,现在觉得不很妥当。因为这个词源自Arcadia,希罗神话中的世外桃源,小说家选择这个姓氏正与马孔多早年田园牧歌式的乌托邦氛围相符。所以如果有机会修改,我会...
马尔克斯:百年之后不孤独
这个开头,来自加西亚·马尔克斯的名著《百年孤独》,仅此一句话,便足以使其载入文学史册。1982年,当马尔克斯站在诺贝尔奖的领奖台上,他让全世界知道了拉丁美洲的文学,知道了那些曾经被遮蔽百年甚至更久的民族秘辛,也让全世界看到了拉丁美洲作家丰富的想象力,以及来自生命本身的韧性。
短视频时代的“说书人”
孙悟空和林冲是两种打工人,马尔克斯和余华的孤独令人凄然,《荒原狼》《地下室手记》抚慰社恐患者,托尔斯泰和卡夫卡对生活作出不同的注解……凡此种种,你会发现年轻人在职场和情感生活中遭遇的一切,正成为说书人的布景舞台和新鲜语法。最终,这场让高冷名著与读者相遇的新“评书”运动;更像是顺势而为的时代共振。说书...
文学名著中那些永远无法超越的开篇
我们面前无所不有,我们面前一无所有;我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱。05菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》我年纪还轻、阅历不深的时候,我父亲教导过我一句话,我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候,”他对我说,“你就记住,这个世界上所有的人,并不是个个都有过你拥有的那些优越条件...