金庸在翻译领域拥有“另一支笔”

达蒙·鲁尼恩虽不为广大中文读者所熟知,在欧美却是与欧·亨利齐名的短篇小说家。他曾作为战地记者亲历墨西哥战争和第一次世界大战,后来成为报纸体育专栏的撰稿人和作家。金庸在“译者后记”里称其“是美国小说界的一个怪才,他所写的小说独树一帜,别出心裁,常有意想不到之奇”“写的大都是纽约百老汇黑社会中大大...

全球首个获授权金庸小说雕塑展有何不一样?雕塑家任哲:一个人不能...

金庸的小说人物个性鲜明，形象突出，既在一众读者的脑海留下了深刻印象，又有众多经典影视剧形象，如何传承创新？80后的任哲介绍，从最开始构思到最终呈现历时4年多，一共有40件作品。为此，他翻阅了金庸先生的原著，看了不少影视剧，参考了大家的点评，并加入自己的思考在其中，融会在一起。特别是香港作为展览第一...

王朔:喜欢读金庸武侠小说的人都是俗人,我全都看不起

冯小刚的那部开贺岁片先河的《甲方乙方》也是改编自王朔的小说。王朔说,他自己是从来没有读过金庸的文章的,他一直不屑于读武侠小说,觉得武侠小说就是在吹牛,金庸拿过剑吗,就写武侠。1997由金庸小说改编的《天龙八部》播出,让金庸的小说被大众所熟知,王朔身边开始出现了很多金庸的书迷。朋友一直跟王朔说金庸的书...

金庸各部小说之间有什么联系?他们所处时代的先后顺序是什么?

主角是西施和范蠡,认定小说的年代没有难度。这是金庸小说中年代最早的。当时武功还比较原始,阿青传授给士兵剑法时,并没有传授内功。可见,阿青很可能无意中学会了高明的内功,并不会传授给别人。而越女剑随后就失传了,江南七怪的韩小莹只学到一些皮毛。可见,阿青并没有把自己的武功好好传下去。第二《天龙...

六神磊磊谈金庸:他特别想提升武侠小说的文学地位

《新民周刊》:有一些学者提出他的小说受大仲马的影响,你认为金庸小说受大仲马的影响有多大?六神磊磊:他不止受大仲马的影响,远远不止。每一个杰出的文学家,你在他身上都可以看到传承的影子,李白、杜甫、曹雪芹莫不如此。金庸首先受中国传统侠义小说的影响,还受《红楼梦》的影响。金庸自己说过,他的第一部小说《书...

书写家国情怀 追求文学真谛——专家研讨金庸武侠小说创作

2024年,武侠小说家金庸诞辰百年(www.e993.com)2024年11月5日。“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。”从1955年的《书剑恩仇录》到1970年的《越女剑》,金庸创作的15部武侠小说,向华语世界馈赠了一个久久难忘的武侠江湖,那些铁血丹心、侠骨柔肠、快意恩仇的故事,至今仍是无数读者珍藏一生的记忆。

“身边人”谈金庸,前秘书李以建:“也许老天爷就是安排他来写作的”

这本书是金庸早年所翻译的短篇小说,达蒙·鲁尼恩虽不为广大中文读者所熟知,在欧美却是与欧·亨利齐名的短篇小说家。金庸在“译者后记”里称其“是美国小说界的一个怪才,他所写的小说独树一帜,别出心裁,常有意想不到之奇”。金庸第一份工作即于1946年秋担任杭州《东南日报》的国际电讯翻译编译,后来被《...

金庸笔下最强高手是谁?不是扫地僧,这二人已达修仙境界

常言说得好:强中自有强中手。以下这位女高手远胜扫地僧,俨然脱离了武侠小说的束缚,成了修仙一族。二、修仙女高手这位修仙女高手正是《越女剑》的阿青。阿青是一名放羊女,却在机缘巧合之下练成了越女剑法。越国的范蠡发现阿青的剑法恐怖至极,若让越国士兵练成这门剑法,岂不是可让越国称霸天下?

金庸诞辰百年,江湖已无江湖?

天才总是相伴出现。彼时,金庸与古龙、梁羽生、温瑞安被称为“武侠四大家”。《天龙八部》《七剑下天山》《萧十一郎》《逆水寒》等经典作品层出不穷。花开花落,少年子弟江湖老。几十载春秋过去,如今的武侠小说陷入尴尬境地,令人唏嘘。据百度指数,“武侠”在2011年凭借甄子丹、金城武主演的同名电影迎来最后的热度巅峰后...

金庸百年不衰,与这三地大有干系

衢州,石梁镇,金庸的第二部武侠小说《碧血剑》,前半本的重头戏就在这里展开。何谓石梁?金庸在小说里,煞有介事地编起典故来。他把距离颇远的烂柯山拉到此地,又说在烂柯两峰之间有一条巨大的石梁,当地还活跃着一个身手不凡的石梁派等等。这些,当然都是小说家的戏言。