著名戏剧家白先勇接受《环球时报》专访:把昆曲青春的生命力找回来
环球时报报道记者张妮白先勇,生于1937年,小说家、散文家、评论家、戏剧家,著有短篇小说集《台北人》《纽约客》等,小说《金大班的最后一夜》《玉卿嫂》等被改编成电影。其制作的昆曲青春版《牡丹亭》2004年在中国台北首演后引起轰动,并在全球多地巡回演出。“19年前,我们首次将昆曲青春版《牡丹亭》带进...
诺贝尔文学奖丨《收获》编辑吴越专访韩江:我的人生属于小说
回过头去看,记住了小说家的名字:韩江。韩江《玄鹿》是韩江的第一部长篇小说,已经显露出了作家的文学气质:飘逸而又厚重,敏感而又结实。它使我窥见了韩国文学的残酷、美丽与幽深,恍如一朵缓缓张开的花。在深夜的窗前,望着白雪覆盖的城市,我意识到,韩国人无法彻底“减负”。他们将痛苦与沉重埋藏在表层之下,埋藏在...
珍品收藏 | 十位著名语言学家、教授分享英语学习心得
许国璋:著名语言学家陆谷孙:复旦大学外国语言文学学院教授姚乃强:《红字》、《福克纳》等著作译者英语学习观:“先死后活,死去活来。”我学习和从教英语四十多年,我的体会是在不同的阶段,采用不同的方法,初学者主要打好语言基础,熟练掌握读、听、说、写、译的技能。我把这个阶段的学习要领归结为:先死后活,...
盘点我们的种子选手,等待明年的诺奖传奇
彼得??汉德克,奥地利剧作家、小说家,2019年诺贝尔文学奖得主,代表作有《骂观众》《无欲的悲歌》等。汉德克的授奖词为:“以独创性的语言探索人类经验的广度和特性,影响深远”。这恰好应验了2004年诺奖得主埃尔弗里德·耶利内克的那句发自肺腑的感叹:“汉德克是德语文学活着的经典,他比我更有资格获得诺贝尔文学奖。”...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
石黑一雄,著名日裔英国小说家。他的文体以细腻优美著称,几乎每部小说都被提名或得奖,其作品已被翻译成二十八种语言。1989年以《长日将近》获得英语文学重要的文学奖布克奖。因“在伟大情感的小说世界中找到现实世界与虚幻深渊的连结”,2017年瑞典文学院将当年的诺奖授予了石黑一雄。
鲜为人知的豫西土匪蹚将简史——惊天动地绝不玩小!
如后来著名小说家南阳邓州人姚雪垠先生所写——长篇小说《长夜》,当“蹚将”拉杆起事闹腾,如蹚浑水,人皆俱浑浑噩噩,被卷入;村村寨寨乡乡里里大多数人皆被“卷”,几乎所有全村年青人,均被“卷”,这一起子那一起子匪夷所思成堆成堆的,兵匪一家亦兵亦匪操枪夹棒拴绳执刀怀刃而加入,几十人走过几百人卷入...
作家韩江为什么能获得诺贝尔文学奖?
韩江1970年出生于韩国光州的一个文学世家:她的父亲韩胜源是韩国著名的作家,兄弟与丈夫也都从事文学工作,她在一次采访中透露,自己的一双儿女也在尝试写作。她于1993年开始发表诗歌,赶上了韩国女性文学的浪潮,顺利进入韩国文坛,近年来一直颇为活跃。有韩国文学评论家评价韩江的小说,“行文如诗,探究的是人类最根本的...
城·事(554)来自大山深处的“山河深情”——记济南市协作武隆区...
济南,诞生了许多中国历史上的著名人物:名君大舜、神医扁鹊、名将秦琼、名相房玄龄……著名诗人李白、杜甫、黄庭坚,词人李清照、辛弃疾,著名小说家刘鹗,近代文豪老舍等都曾在济南生活工作游历,故有“海右此亭古、济南名士多”之佳誉。济南,不仅人杰辈出,更有天赋地灵,风景秀丽,泉水众多,城内72名泉争涌,尤以趵突泉...
曾朴:中国译介和研究法国文学的先行者
同样,他也不是国内最早翻译雨果的译者,雨果的作品早期多从日译本转译,始于鲁迅和苏曼殊在1903年先后翻译的小说《哀尘》和《惨世界》(今译《悲惨世界》),但曾朴是最早直接从法文翻译雨果作品的译者,可以毫不夸张地说,中国全面系统译介雨果的第一人非曾朴莫属。雨果是19世纪法国浪漫主义运动的领袖,举世闻名的小说家...
她终于谈了当年和布列松的合作
弗洛朗丝·德莱是一位小说家、表演艺术家,因在罗伯特·布列松的《圣女贞德的审判》(1962)中扮演圣女贞德而为人熟知。德莱还为克里斯·马克的《日月无光》(1983)的法语版担任配音。弗洛朗丝·德莱作为法兰西学术院的成员,德莱自1973年出版《午夜游戏》(Minuitsurlesjeux)以来一直活跃于小说创作界。1983年,德莱凭...