这个夏天,来北京艺术中心感受莎翁戏剧的魅力
威廉·莎士比亚,这个让全世界为之震撼的文学巨匠,是文艺复兴时期最杰出的戏剧家、诗人,被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”,他的作品堪称世界文学宝库中的瑰宝,从《哈姆雷特》的复仇悲剧,到《仲夏夜之梦》的奇幻喜剧,他的每一部作品都注入了深刻的哲理和丰富的情感。2024国家大剧院国际戏剧季就将以莎翁《哈姆雷特...
莎士比亚时代的物质和死亡
(如今最大的莎士比亚图书馆就在美国,藏有最多的第一对开本。实际上,美国英语的拼写保留了莎士比亚时代的英语拼写习惯,例如honor,color。)莎士比亚研究早已成为一个产业,除了文本、语言和版本考据等方面,因其戏剧包罗万象,从宗教到种族,从地理到政治,研究细分无穷无尽,也形成了众多流派,不胜枚举。恰如作者所言,莎士...
明代剧作家汤显祖,与莎士比亚齐名,写下传世经典《牡丹亭》
20世纪30年代,日本汉学家青木正儿首先把汤显祖与莎士比亚相提并论,汤显祖因此也被贴上了“东方莎士比亚”的美名与文化标签。有一个有趣的现象,汤显祖生于1550年,比莎士比亚年长14岁,两人都在1616年去世。目前,连维基百科都盖章认定,汤显祖是“与莎士比亚同期及影响力相若的伟大剧作家”。《牡丹亭》,全称《牡丹亭...
人类文学历史上最伟大的五位戏剧家
莎士比亚5、塞万提斯(1547年9月29日-1616年4月23日):誉为西班牙文学世界里最伟大的作家。出生于西班牙马德里附近的埃纳雷斯堡,毕业于萨拉曼卡大学。在参加勒班陀战役中,左手被打残落得“勒班陀残臂人”绰号。因为经济拮据,才开始剧本创作。作品中蕴含的难以模仿的幽默感,汲取散文和诗歌手法,被誉为最好的幕间短剧作...
柏拉图有着足以媲美莎士比亚的高超戏剧手法和创造角色的能力
这种对写作的指责竟源自一位卓越的作家。莎士比亚《雅典的泰门》结尾处插入的“语言已终结”的宣言,也多少带有自我否定的味道。苏格拉底弃绝著述,这对柏拉图,对他塑造和戏剧化其师的文学天赋,构成了压力。《思想之诗:从希腊主义到策兰》,[美]乔治·斯坦纳著,远子译,新民说|广西师范大学出版社2023年8月。
国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》再登舞台
同时,《暴风雨》也是继《李尔王》之后,国家大剧院与皇家莎士比亚剧团莎剧舞台本翻译计划项目共同呈现的第二部优秀剧作,剧中使用的是该项目下由翻译家苏国云完成的全新译本(www.e993.com)2024年7月2日。该译本从台词、动作、场景等方面更加适应当代戏剧化呈现,便于演员演绎且符合现代观众的审美趋向,也反映了莎士比亚戏剧翻译探索的新方向。
金灿荣教授, 请论证一下莎士比亚是不是真实存在的人
莎士比亚(WilliamShakespeare)是英国文学史上最重要的戏剧作家,他的作品对于戏剧和文学的发展产生了深远的影响。关于莎士比亚本人的一些细节和身世问题一直存在争议。1:莎士比亚的作品莎士比亚共创作了38部戏剧和154首诗歌,这些作品广泛流传并且被公认为是他的创作。他的剧作包括《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《麦...
莫言|莫言北大演讲:小说与戏剧
这三个剧作家同时也都写小说。迪伦马特的小说也非常好,比如《抛锚》《诺言》。但是我觉得他们的成绩和才华还是更多表现在戏剧层面。刚才陈老师讲我对莎士比亚的敬仰,我敬仰莎士比亚主要因为他是我们人类历史上的伟大戏剧家,但我觉得他的戏剧的可读性大于它的可表演性。莎士比亚的戏如果不加改编就搬上舞台演出,会让...
音乐剧《哈姆雷特》:莎士比亚经典的东方表达
《哈姆雷特》主创们将中国写意美学与莎士比亚独特的现实主义相融,锻造出“沉思美学”的舞台气质。“我们当在尊重原著精神的基础之上,注入当下创作者对生命的思考,以现代性的审视去面对和创造。”徐俊认为,经典具有广博的胸怀与每一个时代共振,正如《赵氏孤儿》曾远渡重洋为西方带来了中华文化的光焰,不断激发着新的...
天下谁识熊式一|“消失的中国莎士比亚”
但是熊式一写的戏剧,一如郑达教授(《消失的莎士比亚:熊式一传》作者)讲的,“在英国西区演好多场,又到百老汇去演出,获得很大成功”。基于这些,我觉得说“熊式一是具有莎士比亚式影响的”,是没问题的。然而我更想讲的是,中国人用英文写作同时又在英语世界中大获成功的,其实只有三位作家——最有名的是林语堂;第二个...