曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学国际传播前沿的作家,但获得国际安徒生奖是中国图书和中国作家在世界上获得认可的一个重大进展。意大利《晚邮报》《草房子》描绘了一幅极具生活和乡村气息的微观世界,充满了中国60年代初期的时代特征。德国柏林...
《解密》《暗算》作者、“中国谍战剧之父”麦家:我为中国发了一次言
之后,他们把我们当作值得尊敬的人来看待,他们尊敬的是一名中国作家在美国最好的出版社出书这件事。我突然有一种特别强大的自豪感,好像我为中国发了一次言,争了一次光。这些年,中国把世界舞台上的各文学奖项全都拿过了,从莫言的诺贝尔奖,到刘慈欣的雨果奖、曹文轩的安徒生奖。奖项一定程度上说明世界对中国文学的关...
海外翻译家与中国作家对谈 施露、曹文轩、徐则臣等共议“译作者的...
9月13日下午,“译作者的任务”——海外翻译家与中国作家对谈在SKP书店举办,荷兰籍翻译家施露、乌克兰籍翻译家卡佳与中国作家曹文轩、徐则臣、文珍共同参加。本次活动由《十月》杂志主办,是第八届北京十月文学月暨《十月》杂志创刊45周年系列活动之一,旨在配合2023年北京文化(4.980,0.03,0.61%)论坛“传承优秀文化促...
文学能为孩子带来什么?曹文轩、秦文君这么说
在2024年“六一”国际儿童节到来之际,《中国新闻》报邀请著名儿童文学作家曹文轩、秦文君,与大朋友、小朋友分享创作体会和感悟,讲述文学是如何早早参与建构心灵世界,为儿童、青少年提供成长的能量。曹文轩:我是一个捕捞者(曹文轩,北京大学中文系教授,中国作家协会主席团委员,北京大学文学讲习所所长,“国际安徒生奖”...
曹文轩创作、研究研讨会举办:中国文学图景中的世界写作
曹文轩是“学者型作家”和“作家型学者”;中国作家协会副主席李敬泽认为曹文轩教授的创作具有文学性、中国性、世界性,不仅是世界文学图景中的中国写作,同时也是中国文学图景中的世界写作;北京大学中文系主任杜晓勤感谢曹文轩为中文系教书育人、学科建设作出的杰出贡献;北京师范大学国际协作中心主任莫言为曹文轩创作了一首...
海外翻译家与中国作家共议“译作者的任务”
作家曹文轩表示,翻译家是思想和知识的伟大“解放者”(www.e993.com)2024年8月12日。通过翻译工作,如今不同国家的大量经典,已然成为全世界共同拥有的经典。虽然不同的文明之间有互相较难理解的语境,但会有一种大家共同认定的基本的文学标准。“我们需要打开大门,欢迎外国朋友进来,让我们被不同的文明更好地理解,让中国文学成为世界文学的一部分。”...
向世界讲好中国故事,80余位作家汉学家南京共话“文化互鉴”
????曹文轩。南京日报/紫金山新闻记者董家训摄????贯通东西,向世界讲好“南京故事”????正如中国作协副主席毕飞宇所言,文学翻译是一项“爱的劳动”。长期以来,一批优秀的各国汉学家、翻译家,满怀对中国文学的热爱,苦心孤诣、辛勤笔耕,以己为桥、贯通东西,使中国作家作品超越了民族、地域、文化、语言...
曹文轩、张之路等六位作家携新作见读者 探讨不同时代童年书写的...
2024年1月12日下午,天天出版社2024儿童文学重点新作发布会在北京图书订货会上举行。曹文轩、张之路、常新港、翌平、史雷、迟慧六位作家携带即将出版的最新作品与读者们见面。原创儿童文学是天天出版社的重要板块,已出版了《火印》《将军胡同》《野芒坡》等多部双效俱佳、口碑优良的儿童文学作品。2024年,天天出版社将...
对谈丨什么是好的儿童文学
从2016年曹文轩获得国际安徒生奖作家奖,到2018年熊亮入围国际安徒生奖插画家奖短名单,再到2024年蔡皋成为第二位入围短名单的中国插画家,中国的儿童文学和插画在世界上受到越来越多的关注。绘本可以塑造孩子对美的认识绘本插画是对文字的再创作,在儿童文学中地位重要。自1966年开始,国际安徒生奖增设了插画家奖...
一周文化讲座|我们必须谈论痛苦:诺奖得主古尔纳对谈作家格非
嘉宾:曹文轩(儿童文学作家、北京大学中文系教授)、伊娃娜·卡米勒斯卡(图画书作家)、大J(亲子教育博主、育儿畅销书作者)3月2日,在PAGEONE北京坊店,中国首位也是目前唯一一位国际安徒生奖得主曹文轩,以及今年第四次入围国际安徒生奖最终六人短名单的伊娃娜·奇米勒斯卡两位艺术家将和大家分享自己如何在日常生活中寻找创...